Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Szkoła - Radio Edit

Szkoła - Radio Edit

Dziś w szkole ktoś podchodzi
Pyta głośno: "przecież to nie ja?"
Kłopoty, tarapaty
Ja nic nie wiem
W co się tutj gra.
Na horyzoncie nowe cele
Pojawiają się.
Wyzwaniu staw dziś czoła
Nie wiesz co dziś pójdzie źle.

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

Imprezą zawładniemy
Naszym czasem nikt nie boi się.
Nauczyciele, wychowawcy
Przecież nikt nie dowie się.
Gdzie jest w tym wszystkim
Tyle zła, o którym ciągle mówią nam.
To nie jest ważne
Daj mi rękę, zatrzymam czas.

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.
(Kto odwróci się, kto odwróci się, kto odwróci się)

Po swojemu zróbmy to
Ty już znowu wszystko wiesz.
Do przodu zróbmy chociaż krok,
Ale nie kończący się.
Zabawa może trwać po świt
Chyba właśnie tego chcesz.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

Po swojemu zróbmy to.
Do przodu zróbmy chociaż krok.
Zabawa może trwać po świt.
Bądź przyjacielem a nie kimś,
Kto odwróci się.

L'école - Radio Edit

Aujourd'hui à l'école, quelqu'un s'approche
Et demande à haute voix : "Mais ce n'est pas moi ?"
Des problèmes, des ennuis
Je ne sais rien
De ce qui se joue ici.
A l'horizon, de nouveaux objectifs
Apparaissent.
Relève le défi aujourd'hui
Tu ne sais pas ce qui va mal tourner aujourd'hui.

Faisons-le à notre façon
Tu sais déjà tout.
Faisons au moins un pas en avant,
Mais pas un pas qui ne finisse jamais.
Le plaisir peut durer jusqu'à l'aube
Je pense que c'est ce que tu veux.
Sois mon amie et non pas quelqu'un
Qui se retournera.

Nous allons nous emparer de la fête
Personne ne craint notre temps.
Les professeurs, les éducateurs
Personne ne le saura.
Où est dans tout cela
Tout ce mal dont on nous parle sans cesse.
Ce n'est pas important
Donne-moi ta main, j'arrêterai le temps.

Faisons-le à notre façon
Tu sais déjà tout.
Faisons au moins un pas en avant,
Mais pas un pas qui ne finisse jamais.
Le plaisir peut durer jusqu'à l'aube
Je pense que c'est ce que tu veux.
Sois mon amie et non pas quelqu'un
Qui se retournera.
(Qui se retournera, qui se retournera, qui se retournera)

Faisons-le à notre façon
Tu sais déjà tout.
Faisons au moins un pas en avant,
Mais pas un pas qui ne finisse jamais.
Le plaisir peut durer jusqu'à l'aube
Je pense que c'est ce que tu veux.
Sois mon amie et non pas quelqu'un
Qui se retournera.

Faisons-le à notre façon.
Faisons au moins un pas en avant.
Le plaisir peut durer jusqu'à l'aube.
Sois mon amie et non pas quelqu'un
Qui se retournera.