Wytrzymać chcę - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Wytrzymać chcę

Jakim prawem wszystko, niezastąpione tak,
Straciło swoją wartość, ma już inny smak.
Nie chciałem nic więcej, po prostu chciałem być.
Nadal mieć tę pewność, że tak powinniśmy żyć.
I nagle twoje oczy, już nie mówiły, że
Wciąż chcą się przyglądać, naszej wspólnej grze .
Wiatr uderzył w serce, dał gwałtowny znak,
Porwał wszystko mocno tak, że nie mogliśmy trwać.

Nic nie zauważy, odwróć się i idź
Zostaw to co trzyma Cię, znów zaufaj mi

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

Zapomnij o tych wszystkich chwilach, co były złe
Szczęśliwym łatwo być, wystarczy, że tego chcesz.
Twoja głupia duma może zgubić Cię
Musisz dzisiaj wybrać, czy chcesz być blisko mnie.

Nic nie zauważy, odwróć się i idź
Zostaw to co trzyma Cię, znów zaufaj mi.

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

Wytrzymać chcę, jeszcze parę tych chwil
Bo ciągle, mocno czuję, że nie opadliśmy z sił
Musisz znaleźć serce w skale, sobą pomóc mi
Pokaż mi to miejsce, gdzie chcesz ze mną być.

Ich will durchhalten

Mit welchem Recht ist alles, so unersetzlich,
seinen Wert verloren, hat schon einen anderen Geschmack.
Ich wollte nichts mehr, ich wollte einfach sein.
Weiterhin diese Gewissheit haben, dass wir so leben sollten.
Und plötzlich sagten deine Augen nicht mehr, dass
sie immer noch unserem gemeinsamen Spiel zusehen wollen .
Der Wind traf ins Herz, gab ein heftiges Zeichen,
riss alles so stark mit sich, dass wir nicht bestehen konnten.

Niemand wird etwas bemerken, dreh dich um und geh
Lass los, was dich hält, vertrau mir wieder

Ich will durchhalten, noch ein paar dieser Momente
Denn ich fühle immer noch stark, dass uns die Kraft nicht verlassen hat
Du musst ein Herz im Felsen finden, mir durch dich helfen
Zeig mir den Ort, wo du mit mir sein willst.

Vergiss all die Momente, die schlecht waren
Glücklich zu sein ist einfach, es reicht, dass du es willst.
Dein törichter Stolz kann dich zugrunde richten
Du musst heute wählen, ob du mir nahe sein willst.

Niemand wird etwas bemerken, dreh dich um und geh
Lass los, was dich hält, vertrau mir wieder.

Ich will durchhalten, noch ein paar dieser Momente
Denn ich fühle immer noch stark, dass uns die Kraft nicht verlassen hat
Du musst ein Herz im Felsen finden, mir durch dich helfen
Zeig mir den Ort, wo du mit mir sein willst.

Ich will durchhalten, noch ein paar dieser Momente
Denn ich fühle immer noch stark, dass uns die Kraft nicht verlassen hat
Du musst ein Herz im Felsen finden, mir durch dich helfen
Zeig mir den Ort, wo du mit mir sein willst.