Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Świąteczna

Świąteczna

Znowu będzie problem z prezentem
Nie wiem co wybrać mam
Może jakiś byle co wzięte
Coś co nie przyda się nam

Karty do gry
Skarpety par 3
Sennik na sny niewyśnione od lat
Wazon na stół dzielony na pół
Rachunek zysków i strat

Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś

A może mi Mikołaj pomoże
Krótki napisze list z prośbą aby w twoim kolorze szare kąpały się dni
I cały ten świat zobaczy na ślad
Miłość plus vat opłacony przez los
Kto jak nie ja w prezencie ci da
Rudolfa czerwony nos
Czy coś...

Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Czy pada śnieg
Czy może go brak
Uśmiechnij się
Są święta i tak
Spędźmy je razem gdzieś
Ty i ja!

Рождественская

Опять проблема с подарком,
Не знаю, что выбрать тебе.
Может, какую-нибудь ерунду,
Что-то, что нам не пригодится.

Карты для игры,
Три пары носков,
Сонник для снов, которые годами не снятся,
Ваза на стол, разделенная пополам,
Отчет о прибылях и убытках.

Идет ли снег,
Или его нет,
Улыбнись,
Все равно Рождество.
Давай проведем его где-нибудь вместе.

А может, мне Дед Мороз поможет,
Напишу ему короткое письмо с просьбой, чтобы твои серые дни окрасились в твой любимый цвет,
И весь этот мир увидел след,
Любовь плюс НДС, оплаченный судьбой.
Кто, если не я, подарю тебе
Красный нос Рудольфа,
Или что-то еще...

Идет ли снег,
Или его нет,
Улыбнись,
Все равно Рождество.
Идет ли снег,
Или его нет,
Улыбнись,
Все равно Рождество.
Давай проведем его где-нибудь вместе,
Ты и я!