Kolce i Róże - Dawid Podsiadło перевод на немецкий

Kolce i Róże

Twoje stopy mają magiczną moc
Wystarczy podlać i już widać dom
I niosą same, zawsze wspiera je ktoś
To wspaniałe, jakie stopy dał ci los

A twoje zdolne dłonie
Potrafią stworzyć projekt
Papier już uśmiecha się
Spośród kresek i cieni
Wyłania się jej kształt
Choć ma kolce to nie ukłuje mnie

Mały chłopiec stoi w oknie
Czeka aż mu odpowiesz
Odwiedzisz jego sny
Lecz już nie powiesz nic
Będzie czekał więc
Lecz w końcu zostawi cię gdzieś
I będziesz już tylko tym snem

Tylko tym snem

Dornen und Rosen

Deine Füße haben magische Kraft
Man muss sie nur gießen und schon sieht man ein Haus
Und sie tragen von selbst, immer unterstützt sie jemand
Es ist wunderbar, welche Füße das Schicksal dir gab

Und deine geschickten Hände
Können einen Entwurf erschaffen
Das Papier lächelt schon
Zwischen Strichen und Schatten
Erscheint ihre Gestalt
Obwohl sie Dornen hat, wird sie mich nicht stechen

Ein kleiner Junge steht am Fenster
Wartet, bis du ihm antwortest
Seine Träume besuchst
Doch du wirst nichts mehr sagen
Er wird also warten
Aber irgendwann lässt er dich irgendwo zurück
Und du wirst nur noch dieser Traum sein

Nur noch dieser Traum