Kolce i Róże - Dawid Podsiadło перевод на французский

Kolce i Róże

Twoje stopy mają magiczną moc
Wystarczy podlać i już widać dom
I niosą same, zawsze wspiera je ktoś
To wspaniałe, jakie stopy dał ci los

A twoje zdolne dłonie
Potrafią stworzyć projekt
Papier już uśmiecha się
Spośród kresek i cieni
Wyłania się jej kształt
Choć ma kolce to nie ukłuje mnie

Mały chłopiec stoi w oknie
Czeka aż mu odpowiesz
Odwiedzisz jego sny
Lecz już nie powiesz nic
Będzie czekał więc
Lecz w końcu zostawi cię gdzieś
I będziesz już tylko tym snem

Tylko tym snem

Épines et Roses

Tes pieds ont un pouvoir magique
Il suffit de les arroser et on voit déjà une maison
Ils portent tout seuls, toujours soutenus par quelqu'un
C'est merveilleux, les pieds que le destin t'a donnés

Et tes mains habiles
Savent créer un projet
Le papier sourit déjà
Parmi les traits et les ombres
Sa forme apparaît
Même si elle a des épines, elle ne me piquera pas

Un petit garçon se tient à la fenêtre
Il attend que tu lui répondes
Que tu visites ses rêves
Mais tu ne diras plus rien
Il attendra donc
Mais finalement il te laissera quelque part
Et tu ne seras plus que ce rêve

Juste ce rêve