Pięknie płyniesz - Dawid Podsiadło перевод на немецкий

Pięknie płyniesz

Na dno
Na dnie
Na pewno znajdziesz mnie
I trochę tu postoję
I wcale nie odbiję się
Na stos
Ogień wypali ze mnie grzech
I trochę mu pomogę
Gdzie się trzymam opowiem

Pięknie żyjesz
Choć kłody pod nogami masz
To wszystko minie
I minę jak ta kłoda też
Znaczymy tyle
Że siły tylko, by się śmiać
Ty pięknie płyniesz
A ja tu tylko tkwię

Przez noc, przez dzień
Przez chwilę albo dwie
Wmawiałem tyle sobie
Wierzyłem w tę opowieść
Mam coś
Ty też
Lubi przyciągać się
Za długi mamy moment
Ciekawe ile jeszcze zniosę

Pięknie żyjesz
Choć kłody pod nogami masz
To wszystko minie
I minę jak ta kłoda też
Znaczymy tyle
Że siły tylko, by się śmiać
Ty pięknie płyniesz
A ja tu tylko tkwię

Długo
Długo sobie śniłem
Długie noce
Późno
Lecz się obudziłem
Dobry losie

Pięknie żyję
Choć kłody pod nogami mam
To wszystko minie
I miniesz jak ta kłoda też
Znaczymy tyle
Że siły tylko, by się śmiać
Przepięknie płynę
A ciągle w miejscu tkwię

Du schwimmst so schön

Auf den Grund
Am Grund
Wirst du mich sicher finden
Und hier bleib ich eine Weile
Und pralle gar nicht ab
Auf den Scheiterhaufen
Das Feuer brennt die Sünde aus
Und ich helf ein wenig mit
Wo ich festhalte, erzähl ich dir

Du lebst so schön
Obwohl Holzklötze dir den Weg versperrn
Das alles geht vorbei
Und vergeht wie dieser Holzklotz auch
Wir bedeuten so viel
Dass Kraft nur bleibt, um zu lachen
Du schwimmst so schön
Und ich steh nur hier fest

Durch Nacht, durch Tag
Für einen Moment oder zwei
Hab ich mir so viel eingeredet
Ich glaubte an diese Geschichte
Ich hab was
Du auch
Magst es, dich anzuziehen
Wir haben einen zu langen Moment
Mal sehen, wie viel ich noch aushalte

Du lebst so schön
Obwohl Holzklötze dir den Weg versperrn
Das alles geht vorbei
Und vergeht wie dieser Holzklotz auch
Wir bedeuten so viel
Dass Kraft nur bleibt, um zu lachen
Du schwimmst so schön
Und ich steh nur hier fest

Lange
Lange habe ich geträumt
Lange Nächte
Spät
Doch ich bin aufgewacht
Gutes Schicksal

Ich leb so schön
Obwohl Holzklötze mir den Weg versperrn
Das alles geht vorbei
Und du vergehst wie dieser Holzklotz auch
Wir bedeuten so viel
Dass Kraft nur bleibt, um zu lachen
Ich schwimm so wunderschön
Und steh doch immer noch fest