Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - mori

mori

Muszę iść
Już mnie tam wołają
Zimno dziś
A chciałem trochę dłużej
Potrzymać dłoń
Czuć jak płynie przyjemny prąd, prąd

A co jeżeli nie chcę?
Jeśli zrobię bunt
Weźcie się nie spieszcie
Proszę was o luz

Łamie mi się serce
Pali mi się grunt
Błagam, jeszcze nie chcę
Jeszcze kilka słów

A jeśli już
To wezmę tam ze sobą bukiet róż
Przy bramie będę czekał, patrząc w dół
Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

A jeśli już
To nie martw się, pamiętam każdy dzień
A miejsce będzie zawsze obok mnie
Czekać aż i Ty dołączysz tu

Nie wolno mi
Zwlekać chwili dłużej
Tu straszny ścisk
Mieliście przyjść później
Ja płynę i
Biorą mnie gdzieś daleko stąd, stąd

A co jeśli ja nie chcę
Jeśli zrobię bunt
Innych sobie bierzcie
Ja zostanę tu

Czuję Twoje serce
Nie chce się przestać tłuc
Błagam chwilę jeszcze
Jeszcze kilka słów

A jeśli już
To wezmę tam ze sobą bukiet róż
Przy bramie będę czekał, patrząc w dół
Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

A jeśli już
To nie martw się, pamiętam każdy dzień
A miejsce będzie zawsze obok mnie
Czekać aż i Ty dołączysz tu

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back

mori (death)

I have to go
They're calling me already
It's cold today
And I wanted to stay a little longer
To hold your hand
To feel the pleasant current flow, flow

But what if I don't want to?
What if I rebel?
Don't rush me
Please, give me some slack

My heart is breaking
The ground is burning beneath my feet
I beg you, I don't want to yet
Just a few more words

And if I must
I'll take a bouquet of roses with me
At the gate I'll be waiting, looking down
In your free time, sometimes look at me

And if I must
Don't worry, I remember every day
And the place will always be next to me
Waiting until you join me here

I'm not allowed
To delay any longer
It's terribly crowded here
You were supposed to come later
I'm drifting and
They're taking me far away from here, from here

But what if I don't want to?
What if I rebel?
Take someone else
I'll stay here

I feel your heart
It doesn't want to stop beating
Please, just a moment longer
Just a few more words

And if I must
I'll take a bouquet of roses with me
At the gate I'll be waiting, looking down
In your free time, sometimes look at me

And if I must
Don't worry, I remember every day
And the place will always be next to me
Waiting until you join me here

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back

Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back
Going back home, going back