Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - mori

mori

Muszę iść

Je dois partir

Już mnie tam wołają

On m'appelle déjà là-bas

Zimno dziś

Il fait froid aujourd'hui

A chciałem trochę dłużej

Et j'aurais voulu rester un peu plus longtemps

Potrzymać dłoń

Tenir ta main

Czuć jak płynie przyjemny prąd, prąd

Sentir ce doux courant, ce courant qui nous traverse

A co jeżeli nie chcę?

Et si je ne veux pas ?

Jeśli zrobię bunt

Si je me rebelle

Weźcie się nie spieszcie

Ne vous pressez pas

Proszę was o luz

Je vous en prie, laissez-moi un peu de répit

Łamie mi się serce

Mon cœur se brise

Pali mi się grunt

Le sol se dérobe sous mes pieds

Błagam, jeszcze nie chcę

Je vous en supplie, pas encore

Jeszcze kilka słów

Encore quelques mots

A jeśli już

Et si je dois vraiment partir

To wezmę tam ze sobą bukiet róż

J'emporterai avec moi un bouquet de roses

Przy bramie będę czekał, patrząc w dół

À la porte, j'attendrai, regardant vers le bas

Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

Et toi, quand tu auras un moment, regarde-moi parfois

A jeśli już

Et si je dois vraiment partir

To nie martw się, pamiętam każdy dzień

Ne t'inquiète pas, je me souviens de chaque jour

A miejsce będzie zawsze obok mnie

Une place sera toujours là, à côté de moi

Czekać aż i Ty dołączysz tu

À t'attendre jusqu'à ce que tu me rejoignes ici

Nie wolno mi

Je ne peux pas

Zwlekać chwili dłużej

Attendre plus longtemps

Tu straszny ścisk

Il y a une terrible foule ici

Mieliście przyjść później

Vous deviez venir plus tard

Ja płynę i

Je m'en vais et

Biorą mnie gdzieś daleko stąd, stąd

On m'emmène loin d'ici, loin d'ici

A co jeśli ja nie chcę

Et si je ne veux pas ?

Jeśli zrobię bunt

Si je me rebelle

Innych sobie bierzcie

Prenez les autres

Ja zostanę tu

Je resterai ici

Czuję Twoje serce

Je sens ton cœur

Nie chce się przestać tłuc

Qui ne veut pas s'arrêter de battre

Błagam chwilę jeszcze

Je t'en supplie, encore un instant

Jeszcze kilka słów

Encore quelques mots

A jeśli już

Et si je dois vraiment partir

To wezmę tam ze sobą bukiet róż

J'emporterai avec moi un bouquet de roses

Przy bramie będę czekał, patrząc w dół

À la porte, j'attendrai, regardant vers le bas

Ty w wolnej chwili czasem na mnie spójrz

Et toi, quand tu auras un moment, regarde-moi parfois

A jeśli już

Et si je dois vraiment partir

To nie martw się, pamiętam każdy dzień

Ne t'inquiète pas, je me souviens de chaque jour

A miejsce będzie zawsze obok mnie

Une place sera toujours là, à côté de moi

Czekać aż i Ty dołączysz tu

À t'attendre jusqu'à ce que tu me rejoignes ici

Going back home, going back