awejniak - Nosowska , Dawid Podsiadło перевод на немецкий

awejniak

Do płuc wciągał tlen
A wydychał gniew
I pękł, i pękł, i pękał
W głowie miał dzień
Gdy zabrał ją gdzieś
I pił i ją uwielbiał

Zielonych drzew
I ścieżek, co nikt ich jeszcze nie wydeptał
Jeśli mógłby chcieć, to chciałby je mieć
I z nią się tam pałętać

Twoje włosy, ja tonę w nich, tonę w nich
Pachną wiatrem i zasłaniają
Niech to trwa, chcę przy Tobie być, Tobie być
Musisz iść - idź

Bukiety róż
Bez kolców, bo znów je wszystkie wziął i zerwał
To wszystko to sen, co nie kończy się
I można tylko przegrać

Twoje włosy, ja tonę w nich, tonę w nich
Pachną wiatrem i zasłaniają
Niech to trwa, chcę przy Tobie być, Tobie być
Musisz iść - idź

Awejniak (Глупец)

Er sog den Sauerstoff in die Lungen
Und atmete Zorn aus
Und brach, und brach, und brach immer wieder
Er hatte einen Tag im Kopf
Als er sie irgendwohin mitnahm
Und trank und sie verehrte

Grüne Bäume
Und Pfade, die noch niemand betreten hatte
Wenn er es sich wünschen könnte, würde er sie haben wollen
Und sich dort mit ihr herumtreiben

Deine Haare, ich versinke in ihnen, versinke in ihnen
Sie duften nach Wind und verdecken alles
Lass es andauern, ich will bei dir sein, bei dir sein
Du musst gehen – geh

Rosensträuße
Ohne Dornen, denn er hat sie wieder alle genommen und gepflückt
Das alles ist ein Traum, der nicht endet
Und man kann nur verlieren

Deine Haare, ich versinke in ihnen, versinke in ihnen
Sie duften nach Wind und verdecken alles
Lass es andauern, ich will bei dir sein, bei dir sein
Du musst gehen – geh