Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - Focus

Focus

You focus
On the words I said
Burning me up
Like I knew you would
Then you're burning me up
Like I knew you would
Then you're burning me up
And it's all over again
You greet me
In your favourite place
Telling me it's over
But I wouldn't mind, again
Then you're burning me up
Like I knew you would
Then it's all over again
Like I knew it would
I never loved my body watching all the rest
And then I'd look in every mirror honey
Falling in despair
Yes, then I'd fall
All around us people
Oh, they look so well
And then you said
Little darling won't you focus on your girl
I need to focus
On the words you said
We're not the centre of the universe
Just little bugs
That's it
But it's burning me up
Like I knew it would
Guess it's burning me up
And it's all over again
I never loved my body watching all the rest
And then I'd look in every mirror honey
Falling in despair
Yes, then I'd fall
All around us people
Oh, they look so well
And then you said
Little darling won't you focus on your girl

Focus

Tu te concentres
Sur les mots que j'ai dits
Tu me brûles
Comme je le savais
Alors tu me brûles
Comme je le savais
Puis tu me brûles
Et tout recommence
Tu me rejoins
À ton endroit préféré
Me disant que c'est fini
Mais ça ne me dérangerait pas, encore une fois
Puis tu me brûles
Comme je le savais
Puis tout recommence
Comme je le savais
Je n'ai jamais aimé mon corps en regardant tous les autres
Et puis je regardais dans chaque miroir mon amour
Tombant dans le désespoir
Oui, alors je tombais
Autour de nous les gens
Oh, ils ont l'air si bien
Et puis tu as dit
Mon petit chéri, ne voudrais-tu pas te concentrer sur ta fille
Je dois me concentrer
Sur les mots que tu as dits
Nous ne sommes pas le centre de l'univers
Juste de petits insectes
C'est ça
Mais ça me brûle
Comme je le savais
Je suppose que ça me brûle
Et tout recommence
Je n'ai jamais aimé mon corps en regardant tous les autres
Et puis je regardais dans chaque miroir mon amour
Tombant dans le désespoir
Oui, alors je tombais
Autour de nous les gens
Oh, ils ont l'air si bien
Et puis tu as dit
Mon petit chéri, ne voudrais-tu pas te concentrer sur ta fille