Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - Matylda (Na Żywo, Akustycznie)

Matylda (Na Żywo, Akustycznie)

Za wycieraczką zostawił ślad
Że kije w oko będzie wkładał, tylko że przez samo "H"
Przez samo "H", przez samo "H", po prostu "H"
Muszę mu przyznać - odważny ruch
By komuś tak do szyby podejść i zrobić zrzut
Zostawić garść niemiłych słów, tę całą żółć
Atakuj, atakuj, mam to co dnia
Cyfrowych cwaniaków już za dobrze znam
Dobrze znam, dobrze znam
Klawiatur pan, a jego broń to duży RAM
Wciąż niewiele mogę, gdy choć jeden z nich
Do mojego domu przynosi swój syf
Dobija wtedy myśl
Nie umiem przecież bić

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar

Wilgotne palce, nerwowy pęd
Już miałem zgrabnie coś odpisać, ale nagle
Wiem - odetnę prąd, wyłączę go, zabiorę stąd
A jeśli kiedyś znów wpadnę w szał
Przyjdzie mi zmierzyć się, zniewagą ktoś mi rzuci w twarz
To chciałbym móc choć jeden raz, ten jeden raz
Wymierzyć mu pięścią gorącą jak stal
Ten surowy werdykt, gdzie sędzia to ja
Tylko ja, tylko ja
Bez żadnych ulg, odwołań skarg, po prostu strzał
Wiem dobrze, że przemoc to najsłabsza z kart
I do mojej talii pasuje jak żart
Lecz chciałbym tak jak ty
Pokonać wszystkich złych

To Matylda, to Matylda
To Matylda podlewa mi dzisiaj sad
Nigdzie nie idę sam
To Matylda, to Matylda
Chce mi dzisiaj w prezencie od siebie dać
Ten wybuchowy dar
To Matylda, to Matylda
Jedną ręką skutecznie wyrywa chwast
Nigdzie nie idę sam
Idę sam, idę

Матильда (Вживую, Акустически)

За дворником оставил след,
Что палки в глаза будет вставлять, только через одно "Х"
Через одно "Х", через одно "Х", просто "Х"
Должен признать - смелый ход,
Так к чьему-то стеклу подойти и сделать сброс.
Оставить горсть неприятных слов, всю эту желчь,
Атакуй, атакуй, я это вижу каждый день.
Цифровых умников я уже слишком хорошо знаю.
Хорошо знаю, хорошо знаю.
Клавиатурный повелитель, а его оружие - большой объем оперативной памяти.
Я все еще мало что могу, когда хотя бы один из них
В мой дом приносит свою грязь.
Тогда добивает мысль,
Я же не умею драться.

Это Матильда, это Матильда,
Это Матильда поливает сегодня мой сад.
Никуда я не иду один.
Это Матильда, это Матильда,
Хочет мне сегодня в подарок от себя дать
Этот взрывной дар.

Влажные пальцы, нервная спешка,
Я уже хотел что-то ловко ответить, но вдруг
Знаю - отключу электричество, выключу его, заберу отсюда.
А если когда-нибудь снова впаду в ярость,
Придется мне столкнуться, кто-то бросит мне оскорбление в лицо,
То я хотел бы смочь хотя бы один раз, этот один раз
Отмерить ему кулаком, горячим как сталь,
Этот суровый вердикт, где судья - это я.
Только я, только я.
Без каких-либо поблажек, апелляций, жалоб, просто выстрел.
Я хорошо знаю, что насилие - самая слабая карта
И к моей колоде подходит как шутка.
Но я хотел бы, как ты,
Победить всех злодеев.

Это Матильда, это Матильда,
Это Матильда поливает сегодня мой сад.
Никуда я не иду один.
Это Матильда, это Матильда,
Хочет мне сегодня в подарок от себя дать
Этот взрывной дар.
Это Матильда, это Матильда,
Одной рукой умело вырывает сорняк.
Никуда я не иду один.
Иду один, иду.