Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - Trofea

Trofea

Muza muzą
A w pokoju sam
Moim kumplem nieustanny stres
Na odbite palmy przyszedł czas
Mam sodowej wody pełny zlew
Nie robię zdjęcia
Nie podpiszę Tobie płyt
Nie mogę zmieścić
W histori waszych żyć
Gdy pojadę windą
Będę śledził ślady stóp
Słowem uznania
Wytrę lewy kącik ust
Skrzynka pełna
Nie wysyłaj nic
Powoli tracę głos
Jeszcze kilka przyjemnych płyt
Wyjadę w końcu stąd
Staję się potworem bo wtedy czuję, że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy
Nie myć rąk
Codziennie słyszę: "znów coś wygrałeś"
Zaraz braknie miejsca na kolejny diament
(Tak psujesz mnie)
(Psujesz mnie)
Anonimu smak, poczuję gdy
Za granicę zrobię drobny skok
Jakoś dziwnie tęskno wtedy mi
Kiedy przezroczysty stawiam krok
W kraju nad Wisłą, każdy mówi mi na Ty
A moje nazwisko, to czytany głośno szyld
Skrzynka pełna
Nie wysyłaj nic
Powoli tracę głos
Jeszcze kilka przyjemnych płyt
Wyjadę w końcu stąd
Staję się potworem bo wtedy czuję, że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy
Nie myć rąk
Staję się potworem bo wtedy czuję, że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy
Nie myć rąk
Staję się potworem bo wtedy czuję że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy
Nie myć rąk

Trophées

La musique, c'est la musique
Et je suis seul dans ma chambre
Mon meilleur ami, c'est le stress incessant
Le temps est venu de se délecter des palmiers
J'ai un évier rempli d'eau gazeuse
Je ne prendrai pas de photo
Je ne signerai pas d'albums pour toi
Je ne peux pas tenir
Dans l'histoire de votre vie
Quand je prendrai l'ascenseur
Je suivrai les traces des pas
Un mot de reconnaissance
J'essuyerai le coin gauche de ma bouche
Une boîte pleine
N'envoie rien
Je perds lentement ma voix
Encore quelques albums agréables
Je finirai par partir d'ici
Je deviens un monstre car alors je sens que
Bien que je sois vraiment là, je n'existe pas
C'est grâce à cela que je peux monter sur mon vieux vélo
Vivre dans un immeuble
Ne pas me laver les mains
Chaque jour j'entends : "Tu as encore gagné quelque chose"
Il n'y aura bientôt plus de place pour un autre diamant
(Tu me gâtes)
(Tu me gâtes)
Le goût de l'anonymat, je le sentirai quand
Je ferai un petit saut à l'étranger
C'est étrangement nostalgique pour moi
Quand je fais un pas transparent
Dans le pays au-dessus de la Vistule, tout le monde me tutoie
Et mon nom, c'est une enseigne lue à haute voix
Une boîte pleine
N'envoie rien
Je perds lentement ma voix
Encore quelques albums agréables
Je finirai par partir d'ici
Je deviens un monstre car alors je sens que
Bien que je sois vraiment là, je n'existe pas
C'est grâce à cela que je peux monter sur mon vieux vélo
Vivre dans un immeuble
Ne pas me laver les mains
Je deviens un monstre car alors je sens que
Bien que je sois vraiment là, je n'existe pas
C'est grâce à cela que je peux monter sur mon vieux vélo
Vivre dans un immeuble
Ne pas me laver les mains
Je deviens un monstre car alors je sens que
Bien que je sois vraiment là, je n'existe pas
C'est grâce à cela que je peux monter sur mon vieux vélo
Vivre dans un immeuble
Ne pas me laver les mains