Текст и перевод песни Dawid Podsiadło - W dobrą stronę

W dobrą stronę

Czuję, jak serce rwie się do ciebie
Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej
Czuję, że to już koniec, to już koniec
Ten pierwszy raz, mocny bas
Szybki pląs po obiedzie
Widziałem błysk w obu ślepiach mojej łani, przecież
Trzymała mocno tam, gdzie najbardziej lubię
Mama mówiła: takie rzeczy tylko po ślubie
Wpadli znajomi i z marszu na marsz wzięli
Jeden z niebieskich wtedy prawie mnie postrzelił
Dobrze wspominam ten jaskrawy czas
Chociaż przyznam, że już wyszedłbym zza metalowych krat
Sił mi brak, żeby szczerze powiedzieć
Tę wojnę wygra tylko jeden
Sił mi brak i już nie chcę nic wiedzieć
Mam mętlik w mojej małej głowie
Czuję, jak serce rwie się do ciebie
Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej
Czuję, że to już koniec, to już koniec
Już mogę wyjść, mogę biec
Zamknę bramę, tamten dzień
A ona stoi na przystanku w pobliżu gdzieś
Nie wiedzieć czemu, nie chce uśmiechnąć się
To ja mówię, że już dobrze, że już wszystko jest OK
Brakuje mi tych naszych wspólnych chwil
Brakuje mi krzyczących ludzi, i dobrze!
Pomalujemy twarz białym i czerwonym
Przecież doskonale wiesz, patrzymy tylko w dobrą stronę
Sił mi brak, żeby szczerze powiedzieć
Tę wojnę wygra tylko jeden
Sił mi brak i już nie chcę nic wiedzieć
Mam mętlik w mojej małej głowie
Czuję, jak serce rwie się do ciebie
Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej
Czuję, że to już koniec, to już koniec

W dobrą stronę

I can feel my heart tearing itself towards you
How am I going to defend, when there are more of them
I can feel that this is the end, this is the end
This first moment, the bass is groovy
A quick dance after dinner
I saw a glint in my doe's eyes, you know
She held on tight to my favorite spot
Mom used to say: such things only after marriage
Friends barged in and immediately took over
One of the men in blue almost shot me then
I have fond memories of that vibrant time
Although I must admit, I would have left the metal bars behind
I don't have the strength to tell you the truth
Only one will win this war
I don't have the strength and I don't want to know anymore
My mind is a jumble
I can feel my heart tearing itself towards you
How am I going to defend, when there are more of them
I can feel that this is the end, this is the end
I can go outside now, I can run
I'll close the gate, that day
And she's standing at a bus stop somewhere nearby
For some reason, she doesn't want to smile
So I say that everything's fine now, that everything is OK
I miss our time together
I miss the screaming crowds, and that's a good thing!
We'll paint our faces red and white
You know very well, we only ever look at the good side
I don't have the strength to tell you the truth
Only one will win this war
I don't have the strength and I don't want to know anymore
My mind is a jumble
I can feel my heart tearing itself towards you
How am I going to defend, when there are more of them
I can feel that this is the end, this is the end