I'm Just Sayin' - Dawkins & Dawkins перевод на русский

I'm Just Sayin'

If everyone everywhere praised non-stop around the clock
That would be so amazing
And if there could ever be total world peace I believe, that would be a great thing

Pre-If they do, if they dare, if they don't, I don't care
I won't take it personal, I'm not responsible
I can only speak for me

Say the stars all aligned, stopped the time made the headlines
Can we all imagine that
Or someone gifted to me a million from the lottery
It still wouldn't change this fact

Pre-If they do, if they dare and if they don't, i don't even care
I won't take it personal, no I'm not responsible
I can only speak for me

I'm just sayin' You're the best thing that could ever happen to me
I'm just sayin' You caught my eye, though I've never seen
and I'm thinking, what would I do without You
I'm not sayin' I deserve, but I'm grateful... I'm just sayin'

Bridge

The world keeps goin' 'round and 'round
we go up and we go down
So i'm not saying that i'm better than the rest or above average
But I've been given the best

I'm just sayin' You're the best thing that could ever happen to me
I'm just sayin' You caught my eye, though I've never seen
and I'm thinking, what would I do without You
I'm not sayin' I deserve, but I'm grateful... I'm just saying'

I'm, I'm, I'm just, i'm just sayin (repeat)

Я Просто Говорю

Если бы все вокруг хвалили без остановки круглосуточно
Это было бы так потрясающе
И если бы наступил мир во всем мире, верю, это было бы прекрасно

Если сделают, если посмеют, если нет — мне всё равно
Не приму близко к сердцу, я не в ответе
Говорю лишь за себя

Скажем, звёзды сошлись, время остановилось, попали в заголовки
Можем ли мы представить это
Или если б мне подарили миллион из лотереи
Этот факт не изменит ничего

Если сделают, если посмеют, и если нет — мне всё равно
Не приму близко к сердцу, нет, я не в ответе
Говорю лишь за себя

Я просто говорю: ты лучшее, что могло со мной случиться
Я просто говорю: ты поймала мой взгляд, хоть я тебя не видел
И думаю: что бы я без тебя делал
Не говорю, что заслужил, но я благодарен... просто говорю

Переход

Мир кружится и кружится
Взлетаем и падаем
Не говорю, что лучше всех или выше среднего
Но мне досталось лучшее

Я просто говорю: ты лучшее, что могло со мной случиться
Я просто говорю: ты поймала мой взгляд, хоть я тебя не видел
И думаю: что бы я без тебя делал
Не говорю, что заслужил, но я благодарен... просто говорю

Я, я, я просто, я просто говорю (повтор)