Текст и перевод песни Dawn Golden - Swing

Swing

I woke up today with a darkness keeping me cold
Wild bird flocks guarding my home
I don't know what to do
My eyes gone black from the stolen heart that I gave to you.

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

I went to bed on a starless night
I took the bus downtown in the morning light
And hung your ghost from the power lines
Your crooked mouth trying hard not to say goodbye
Saying 'I won't ask you'

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

While you're dreaming I can barely breathe
I tell you that I love you but you don't mean shit to me
It's like we're living in a fantasy
And I'm watching you try to pretend that you're asleep
But I won't wake you.

I know a place where we can go tonight
Where we can trade all of our money for a homesick fade to white.
You tell me that you never want to leave
And you hang your body from the balcony and swing.
Saying please just let me let go.

Darkness keeps me all alone
Darkness eats away at the place that we're calling our home.

Качели

Я проснулся сегодня, окутанный тьмой, забирающей тепло,
Стаи диких птиц сторожат мой дом.
Я не знаю, что делать,
Мои глаза почернели от украденного сердца, которое я тебе отдал.

Тьма держит меня в одиночестве,
Тьма разъедает то место, что мы называем домом.

Я лёг спать беззвёздной ночью,
Я сел на автобус в центр города в утреннем свете,
И повесил твой призрак на провода,
Твой кривой рот пытается не сказать "прощай",
Говоря: "Я не буду тебя просить".

Тьма держит меня в одиночестве,
Тьма разъедает то место, что мы называем домом.

Пока ты спишь, мне трудно дышать,
Я говорю, что люблю тебя, но ты для меня ничего не значишь,
Мы словно живем в фантазии,
И я наблюдаю, как ты пытаешься притвориться, что спишь,
Но я не буду тебя будить.

Я знаю место, куда мы можем пойти сегодня вечером,
Где мы можем обменять все наши деньги на тоску по дому, растворяющуюся в белом свете.
Ты говоришь, что никогда не хочешь уходить,
И ты свешиваешь свое тело с балкона и качаешься,
Говоря: "Пожалуйста, просто позволь мне отпустить".

Тьма держит меня в одиночестве,
Тьма разъедает то место, что мы называем домом.