Текст и перевод песни Dawn Landes - French

French

You always blowing smoke in my face in my sleep
You always blowing smoke at me in my sleep

La vie rêve des anges nous sommes
Comme les enfants quand nous dorment*
I'll be the one to wake you with my eyes

Smoke comes from your fingers and from your mouth
I turn away but it hits me somehow
I feel light-headed, it makes me weak
I think that the smoke retards me when we speak
(And we hardly speak)

'Cause you, you are always blowing smoke
And if you kiss me sideways
I can feel it in my

Sidewalks, they make bad highways
To the place where you are
I would drive all night
Baby, if I had a car
I had a car

La vie rêve des anges nous sommes comme les enfants quand nous dorment
I'll be the one to hold you with my eyes

'Cause you, you are always blowing smoke in my face
Yeah, you are always blowing smoke in my face
You are always blowing smoke at me in my sleep

Français

Tu fumes toujours dans ma face pendant que je dors
Tu fumes toujours sur moi pendant que je dors

La vie rêve des anges nous sommes
Comme les enfants quand nous dormons*
Je serai celle qui te réveillera avec mes yeux

La fumée vient de tes doigts et de ta bouche
Je me détourne mais ça me frappe quand même
Je me sens étourdie, ça me rend faible
Je pense que la fumée me ralentit quand on parle
(Et on parle à peine)

Parce que toi, tu fumes toujours
Et si tu m'embrasses de côté
Je peux le sentir dans mon

Les trottoirs, ils font de mauvaises autoroutes
Vers l'endroit où tu es
Je conduirais toute la nuit
Chéri, si j'avais une voiture
J'avais une voiture

La vie rêve des anges nous sommes comme les enfants quand nous dormons
Je serai celle qui te tiendra avec mes yeux

Parce que toi, tu fumes toujours dans ma face
Ouais, tu fumes toujours dans ma face
Tu fumes toujours sur moi pendant que je dors