Текст и перевод песни Dawn Landes - Mud & Stars

Mud & Stars

Two men doubt through bars
One saw mud, the other stars
I think with eyes like ours, there are stars and mud
And what the lover do
But fix his down-cast eyes on you
Wanting to fix you too
And show you how to sing

Maybe there's nothing more
To feeling than getting sore
But I'm willing to hurt you more
To show you what I need

What I need, I mean, do I need to be meaning to you as something to destroy
Or so it seems, your dreams something screams
Something dumb, and cursory-like jewel

Two men doubt through bars
One saw mud, the other stars
I think with eyes like ours, there are stars

Грязь и Звезды

Два человека смотрят сквозь решетку,
Один видит грязь, другой - звезды.
Мне кажется, с нашими глазами, видны и звезды, и грязь.
И что делать влюбленному,
Как не обратить свой взор на тебя,
Желая исправить и тебя тоже,
И показать тебе, как петь.

Может быть, в чувствах нет ничего большего,
Чем просто боль,
Но я готова ранить тебя сильнее,
Чтобы показать тебе, в чем я нуждаюсь.

В чем я нуждаюсь, я имею в виду, нужно ли мне значить для тебя что-то, что нужно уничтожить?
Или так кажется, твои сны, что-то кричит,
Что-то глупое, похожее на броский камень.

Два человека смотрят сквозь решетку,
Один видит грязь, другой - звезды.
Мне кажется, с нашими глазами, видны и звезды.