Текст и перевод песни Dawn Landes - Traveling

Traveling

When I left New York this morning
I didn't really have a plan
Loretta on the radio, no real place to go
Just a suitcase in my hand
I'm not looking for a pot of gold
Not reaching for a hand to hold
I'm not searching, you know
I'm just traveling
I'm not waiting to be whisked away
I'll take my chance on a southbound lane
Wind is blowing again and I'm
Traveling
Watched the sun rise over Graceland
And go down in New Orleans
Listening to Dr. John, one more and I'll be gone
I hear the highway calling me
I'm not looking for a pot of gold
Not needing a hand to hold
I'm not searching, you know
I'm just traveling
I'm not waiting to be whisked away
I'll take my chance on a southbound lane
Wind is blowing again and I'm
Traveling
So what if I drag my wheels through the mud?
Can't help myself
Got gypsy in my blood
I'm not looking for a pot of gold
At the end of the open road I'm not searching you know
I'm just traveling
I'm not waiting to be whisked away
I'll take my chance on a southbound lane
Wind is blowing again and I'm
Traveling

Voyage

Quand j'ai quitté New York ce matin
Je n'avais pas vraiment de plan
Loretta à la radio, pas vraiment d'endroit où aller
Juste une valise à la main
Je ne cherche pas un pot d'or
Je ne cherche pas une main à tenir
Je ne cherche pas, tu sais
Je voyage juste
Je n'attends pas d'être emmenée
Je vais tenter ma chance sur une voie direction sud
Le vent souffle à nouveau et je
Voyage
J'ai vu le soleil se lever au-dessus de Graceland
Et se coucher à la Nouvelle-Orléans
J'écoute Dr. John, encore un et je serai partie
J'entends l'autoroute m'appeler
Je ne cherche pas un pot d'or
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Je ne cherche pas, tu sais
Je voyage juste
Je n'attends pas d'être emmenée
Je vais tenter ma chance sur une voie direction sud
Le vent souffle à nouveau et je
Voyage
Alors quoi si je traîne mes roues dans la boue ?
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai du gypsy dans le sang
Je ne cherche pas un pot d'or
Au bout de la route ouverte, je ne cherche pas, tu sais
Je voyage juste
Je n'attends pas d'être emmenée
Je vais tenter ma chance sur une voie direction sud
Le vent souffle à nouveau et je
Voyage