Текст и перевод песни Dawn Landes - Traveling

Traveling

Путешествие

When I left New York this morning

Когда я покинула Нью-Йорк этим утром,

I didn't really have a plan

У меня не было никакого плана.

Loretta on the radio, no real place to go

Лоретта по радио, некуда идти,

Just a suitcase in my hand

Только чемодан в руке.

I'm not looking for a pot of gold

Я не ищу горшок с золотом,

Not reaching for a hand to hold

Не ищу руки, которую можно держать.

I'm not searching, you know

Я не ищу, ты знаешь,

I'm just traveling

Я просто путешествую.

I'm not waiting to be whisked away

Я не жду, когда меня унесут,

I'll take my chance on a southbound lane

Я рискну на дороге, ведущей на юг.

Wind is blowing again and I'm

Ветер снова дует, и я

Traveling

Путешествую.

Watched the sun rise over Graceland

Наблюдала, как солнце встает над Грейслендом

And go down in New Orleans

И садится в Новом Орлеане.

Listening to Dr. John, one more and I'll be gone

Слушая Доктора Джона, еще один глоток, и я уйду.

I hear the highway calling me

Я слышу, как зовет меня дорога.

I'm not looking for a pot of gold

Я не ищу горшок с золотом,

Not needing a hand to hold

Мне не нужна рука, которую можно держать.

I'm not searching, you know

Я не ищу, ты знаешь,

I'm just traveling

Я просто путешествую.

I'm not waiting to be whisked away

Я не жду, когда меня унесут,

I'll take my chance on a southbound lane

Я рискну на дороге, ведущей на юг.

Wind is blowing again and I'm

Ветер снова дует, и я

Traveling

Путешествую.

So what if I drag my wheels through the mud?

Ну и что, если мои колеса в грязи?

Can't help myself

Ничего не могу с собой поделать,

Got gypsy in my blood

Во мне цыганская кровь.

I'm not looking for a pot of gold

Я не ищу горшок с золотом

At the end of the open road I'm not searching you know

В конце открытой дороги, я не ищу, ты знаешь,

I'm just traveling

Я просто путешествую.

I'm not waiting to be whisked away

Я не жду, когда меня унесут,

I'll take my chance on a southbound lane

Я рискну на дороге, ведущей на юг.

Wind is blowing again and I'm

Ветер снова дует, и я

Traveling

Путешествую.

Оцените перевод

Авторы: Mary Lee Kortes, Dawn Landes

Альбом

Meet Me at the River

дата релиза

14-09-2018

1 I Don't Dance (feat. Bobby Bare)
2 Meet Me at the River
3 Traveling
4 Why They Name Whiskey After Men
5 Old Memories
6 Wind and Rain
7 What Will I Do
8 Southern Girl
9 How to Say 'I Love You'
10 Keep On Moving
11 My Church
12 What Is the Color of the Soul of Man

Еще альбомы