Текст и перевод песни Dawn Mitschele - Dominoes

Dominoes

Heads are turning, oh, each one is yearning,
As the one they're looking at turns away. Oh, they turn away.
And hearts are burning, oh, everything is churning,
As the one they're looking at is getting away. Oh, they're getting away.

And, oh, we are like Dominoes
And we are falling in one long row now, I say,
We're Dominoes, and we're falling head over our, our toes.

And she's falling for him, and he is falling for me,
And I am falling for somebody else, who's falling for you.
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling, and, oh, we're falling way too fast.

And minds are dreaming, each time believing
That you'll appear on my doorstep
Well, maybe today, oh, maybe today.
And hands are praying, don't you hear what I'm saying?
Oh, I tell you if you pour on me that kind of love,
You know that I won't, no, I won't run away.

And, oh, we are like Dominoes
And we are falling in one long row now, I sing,
We're Dominoes, and we're falling head over our, our toes.

And she's falling for him, and he is falling for me,
And I am falling for somebody else, who's falling for you.
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling, and now we're falling way too fast.

And if I had, oh, one wish it would be to be back up on my toes,
And I would fall, as you fall and turn around,
And we would fall, well, nose to nose, not like...

Dominoes that are falling
And we're falling in one long row now, I sing,
We're Dominoes, and we're falling head over our, our toes.

And she's falling for him, and he is falling for me,
And I am falling for somebody else, who's falling for you,
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling like Dominoes,
Oh, we're falling, and how I wish we were,
How I wish we were, oh, fallin' nose to nose.

Dominos

Les têtes tournent, oh, chacun aspire,
Alors que celui qu'ils regardent se détourne. Oh, ils se détournent.
Et les cœurs brûlent, oh, tout bat de l'aile,
Comme celui qu'ils regardent s'éloigne. Oh, ils s'enfuient.

Et, oh, nous sommes comme des dominos
Et nous tombons dans une longue rangée maintenant, je dis,
Nous sommes des dominos, et nous tombons la tête sur les pieds.

Et elle tombe amoureuse de lui, et il tombe amoureux de moi,
Et je tombe amoureux de quelqu'un d'autre, qui tombe amoureux de toi.
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons, et, oh, nous tombons beaucoup trop vite.

Et les esprits rêvent, croyant à chaque fois
Que tu apparaîtras à ma porte
Eh bien, peut-être aujourd'hui, oh, peut-être aujourd'hui.
Et les mains prient, n'entendez-vous pas ce que je dis?
Oh, je te le dis si tu déverses sur moi ce genre d'amour,
Tu sais que je ne le ferai pas, non, je ne m'enfuirai pas.

Et, oh, nous sommes comme des dominos
Et nous tombons dans une longue rangée maintenant, je chante,
Nous sommes des dominos, et nous tombons la tête sur les pieds.

Et elle tombe amoureuse de lui, et il tombe amoureux de moi,
Et je tombe amoureux de quelqu'un d'autre, qui tombe amoureux de toi.
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons, et maintenant nous tombons beaucoup trop vite.

Et si j'avais, oh, un souhait ce serait d'être de retour sur mes gardes,
Et je tomberais, comme tu tombes et me retournerais,
Et nous tomberions, eh bien, nez à nez, pas comme...

Dominos qui tombent
Et nous tombons dans une longue rangée maintenant, je chante,
Nous sommes des dominos, et nous tombons la tête sur les pieds.

Et elle tombe amoureuse de lui, et il tombe amoureux de moi,
Et je tombe amoureux de quelqu'un d'autre, qui tombe amoureux de toi,
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons comme des dominos,
Oh, nous tombons, et comme j'aimerais que nous le soyons,
Comme j'aimerais qu'on soit, oh, en train de tomber nez à nez.