Текст и перевод песни Dawn Mitschele - Float Like a Feather

Float Like a Feather

Watch the feathers float around me.
They float to the ground
And they don't make a sound.
Will you be like the feathers
And never hurt me?
I was born in a town of trees
Where the leaves in the fall fell on me.
Will you be like the leaves
And fall on me gently?
I am bound by this sense of lightness,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.

I am sitting, watching the sea.
I grab a fistful of sand,
Let it fall through my hand.
Will you be like the sand and
Fly on the wind?
Now I watch as a leaf it falls on the stream
And it carries it down and all around.
Will you be like the stream and carry me?

I am bound by this sense of lightness.,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.
Now as the seasons are slowly changing
And all of those things that we have left behind.
And I want to thank you for making things clearer.
You know how to ease my mind.
'Cause I am bound by this sense of lightness.
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down,
They're too heavy to bear,
I'll need you to remind me
It's not always like this.

Flotte Comme une Plume

Regarde les plumes flotter autour de moi.
Ils flottent au sol
Et ils ne font pas de bruit.
Seras-tu comme les plumes
Et ne m'a jamais fait de mal?
Je suis né dans une ville d'arbres
Où les feuilles à l'automne sont tombées sur moi.
Seras-tu comme les feuilles
Et tomber sur moi doucement?
Je suis lié par ce sentiment de légèreté,
Et je peux sentir quand la terre bouge comme ça,
Et quand les rochers tombent
Ils sont trop lourds à porter,
J'aurai besoin que tu me rappelles
Ce n'est pas toujours comme ça.

Je suis assis, regardant la mer.
J'attrape une poignée de sable,
Laisse - le tomber dans ma main.
Seras-tu comme le sable et
Voler sur le vent?
Maintenant je regarde comme une feuille elle tombe sur le ruisseau
Et cela le transporte vers le bas et tout autour.
Veux-tu être comme le ruisseau et me porter?

Je suis lié par ce sentiment de légèreté.,
Et je peux sentir quand la terre bouge comme ça,
Et quand les rochers tombent
Ils sont trop lourds à porter,
J'aurai besoin que tu me rappelles
Ce n'est pas toujours comme ça.
Maintenant que les saisons changent lentement
Et toutes ces choses que nous avons laissées derrière nous.
Et je tiens à vous remercier d'avoir clarifié les choses.
Tu sais comment apaiser mon esprit.
Parce que je suis lié par ce sentiment de légèreté.
Et je peux sentir quand la terre bouge comme ça,
Et quand les rochers tombent,
Ils sont trop lourds à porter,
J'aurai besoin que tu me rappelles
Ce n'est pas toujours comme ça.