Текст и перевод песни Dawn Robinson - Envious

Envious

I had to clear my mind? cause they? re envious
You know that some things just don? t change
Started rumors, spread lies about me
Tried to decompose my name
See, the shady sisters they be watchin? me
I got shady n****s gettin? next to me
Try to get some of this, see what I? m about
Thinkin? I? m an easy prey and they can dog me out
But I tells them no
I? m trying to be all I can be
It? s kind of funny? cause they keep on
Talkin? trash about me
They know nothin? bout me
So tell me why
Why is everybody so envious
You know that envy never dies
Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life (Oh)Why is everybody so envious
You know that envy never dies
Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life
See, they envious about the moves I make
I ain? t afraid to take a chance
See, they envious because I can? t just stop
Even envious about my man
While they? re busy talkin?, I just keep on walkin? Cause it doesn? t mean a thing
See, your sticks and stones they may break my bones
But the words will never hurt me? Cause I let it go
I? m trying to be all I can be
It? s kind of funny? cause they keep on
Talkin? trash about me
They know nothin? bout me
Tell me why
Why is everybody so envious
You know that envy never dies (Envy never dies)Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life (Way I live my life)Why is everybody so envious (Oh... oh...)You know that envy never dies (No, no, no)Need to raise up off of me (I) and worry? boutyourself (I)Not the way I live my life (Way I live my life)Why is everybody so envious (Oh...)You know that envy never dies (No, it never, neverdies)Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life (Way I live my life)Why is everybody so envious (Ooh... ooh...)You know that envy never dies
Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life
Tell the truth about ya
So I? m better off without ya (Better)Now that I? m gone (Stronger), need to leave me alone(Need to)I? m strong on my own (Strong on my own), think I needyou, you? re wrong
Wanna tell the truth about ya
So I? m better off without ya (Yeah, yeah)Now that I? m gone, need to leave me alone (No, no, no, no)I? m strong on my own, think I need you, you? re wrong
Why is everybody so envious (Why is everybody soenvious)You know that envy never dies (I don? t understand)Need to raise up off of me and worry? bout yourself (Idon? t understand)Not the way I live my life (Those shady sisters theybe watchin? me)Why is everybody so envious
You know that envy never dies (Why is everybody soenvious)Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life
Why is everybody so envious (Mind your business)You know that envy never dies
Need to raise up off of me and worry? bout yourself(Really need to mind your business)Not the way I live my life
Why is everybody so envious (See, your sticks andstones they may break my bones)You know that envy never dies (But your words, wordswill never hurt me)Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life (No)Why is everybody so envious
You know that envy never dies
Need to raise up off of me and worry? bout yourself
Not the way I live my life
Why is everybody so envious
You know that envy never dies

Envieuse

J'ai dû me vider l'esprit parce qu'elles sont envieuses
Tu sais que certaines choses ne changent pas
Elles ont lancé des rumeurs, répandu des mensonges sur moi
Elles ont essayé de salir mon nom
Tu vois, les pestes, elles me surveillent
J'ai des mecs louches qui me draguent
Ils essaient de profiter, de voir ce que je vaux
Ils pensent que je suis une proie facile et qu'ils peuvent me faire tomber
Mais je leur dis non
J'essaie d'être tout ce que je peux être
C'est assez drôle parce qu'elles continuent
À dire du mal de moi
Elles ne savent rien de moi
Alors dis-moi pourquoi
Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais
Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Oh) Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais
Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie
Tu vois, ils envient mes initiatives
Je n'ai pas peur de prendre des risques
Tu vois, ils sont envieux parce que je ne peux pas m'arrêter
Même envieux de mon homme
Pendant qu'ils sont occupés à parler, je continue d'avancer parce que ça ne veut rien dire
Tu vois, vos coups et vos pierres peuvent briser mes os
Mais les mots ne me feront jamais de mal parce que je laisse couler
J'essaie d'être tout ce que je peux être
C'est assez drôle parce qu'elles continuent
À dire du mal de moi
Elles ne savent rien de moi
Dis-moi pourquoi
Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais (L'envie ne meurt jamais) Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Comme je vis ma vie) Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Oh... oh...) Tu sais que l'envie ne meurt jamais (Non, non, non) Ils devraient me lâcher (moi) et s'occuper d'eux-mêmes (moi) Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Comme je vis ma vie) Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Oh...) Tu sais que l'envie ne meurt jamais (Non, elle ne meurt jamais, jamais) Ils devraient me lâcher et s'occuper d'eux-mêmes
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Comme je vis ma vie) Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Ooh... ooh...) Tu sais que l'envie ne meurt jamais
Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie
Dis la vérité sur toi
Alors je suis mieux sans toi (Mieux) Maintenant que je suis partie (Plus forte), tu dois me laisser tranquille (Tu dois) Je suis forte toute seule (Forte toute seule), tu crois que j'ai besoin de toi, tu te trompes
Je veux dire la vérité sur toi
Alors je suis mieux sans toi (Ouais, ouais) Maintenant que je suis partie, tu dois me laisser tranquille (Non, non, non, non) Je suis forte toute seule, tu crois que j'ai besoin de toi, tu te trompes
Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Pourquoi tout le monde est-il si envieux) Tu sais que l'envie ne meurt jamais (Je ne comprends pas) Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires (Je ne comprends pas) Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Ces pestes me surveillent) Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais (Pourquoi tout le monde est-il si envieux) Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie
Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Occupe-toi de tes affaires) Tu sais que l'envie ne meurt jamais
Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires (Ils devraient vraiment s'occuper de leurs affaires) Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie
Pourquoi tout le monde est-il si envieux (Tu vois, vos coups et vos pierres peuvent briser mes os) Tu sais que l'envie ne meurt jamais (Mais vos mots, vos mots ne me feront jamais de mal) Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie (Non) Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais
Ils devraient me lâcher et s'occuper de leurs affaires
Ce n'est pas comme ça que je vis ma vie
Pourquoi tout le monde est-il si envieux
Tu sais que l'envie ne meurt jamais