Get Up Again - Dawn Robinson перевод на немецкий

Get Up Again

Met a man walking on the side of the road
His name was Joe and his clothes were borrowed
When he spoke all his word had pain
In his eyes and his heart was sorrow

He walked for many miles in the rain
Said he'd be walking until tomorrow
His wife took the kids and drove away
With his best friend and moved down to Mexico

He felted he'd lost everything
Made a new friend named Johnny Walker
Often (He) cried about his past till Johnny said to him

Sir Times get hard
And Things go wrong
Though you stumble and fall
Don't give up just get up again

You can't complain
Bout the heartache and pain
But right there you remain
Till you choose to get up

I met this girl on 42ND street
On her way to work religiously
She looked me in my eyes and said to me
She's barely able to make ends meet

It broke my heart to have to hear her say
She had three children and one on the way
For her kids she had to be strong
Cause things got rough when their daddy moved on

To proud to ask her family to help her
Cause her father always swore she'd be a failure
If it wasn't for her children's love
She would have given up

3x Times may get hard
And Things may go wrong
Though you stumble and fall
Don't give up just get up again

You can't complain
Bout the heartache and pain
When right there you'll remain
Till you choose to get up

Times may get hard
And Things may go wrong
Got your self to lean on
Just be strong and hold on

This is your life
It's your time make it right
When they turn out your light
There's no chance to come back again

Steh wieder auf

Traf einen Mann, der am Straßenrand ging
Sein Name war Joe und seine Kleider waren geliehen
Als er sprach, lag Schmerz in all seinen Worten
In seinen Augen und sein Herz war voller Kummer

Er ging viele Meilen im Regen
Sagte, er würde bis morgen weitergehen
Seine Frau nahm die Kinder und fuhr weg
Mit seinem besten Freund und zog nach Mexiko

Er hatte das Gefühl, alles verloren zu haben
Fand einen neuen Freund namens Johnny Walker
Oft weinte er über seine Vergangenheit, bis Johnny zu ihm sagte

Mein Herr, die Zeiten werden hart
Und Dinge gehen schief
Auch wenn du stolperst und fällst
Gib nicht auf, steh einfach wieder auf

Du kannst dich beklagen
Über den Herzschmerz und den Schmerz
Aber genau da wirst du verharren
Bis du dich entscheidest aufzustehen

Ich traf dieses Mädchen in der 42. Straße
Auf ihrem Weg zur Arbeit, ganz pflichtbewusst
Sie sah mir in die Augen und sagte zu mir
Sie kommt kaum über die Runden

Es brach mir das Herz, sie das sagen zu hören
Sie hatte drei Kinder und eines war unterwegs
Für ihre Kinder musste sie stark sein
Denn es wurde schwierig, als ihr Papa wegzog

Zu stolz, ihre Familie um Hilfe zu bitten
Weil ihr Vater immer geschworen hatte, sie würde scheitern
Wäre da nicht die Liebe ihrer Kinder gewesen
Hätte sie aufgegeben

3x Zeiten mögen hart werden
Und Dinge mögen schiefgehen
Auch wenn du stolperst und fällst
Gib nicht auf, steh einfach wieder auf

Du kannst dich beklagen
Über den Herzschmerz und den Schmerz
Dann wirst du genau da verharren
Bis du dich entscheidest aufzustehen

Zeiten mögen hart werden
Und Dinge mögen schiefgehen
Auf dich selbst kannst du dich stützen
Sei einfach stark und halte durch

Das ist dein Leben
Es ist deine Zeit, es richtig zu machen
Wenn sie dein Licht ausmachen
Gibt es keine Chance, wiederzukommen