Dawn Robinson - Get Up Again - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dawn Robinson - Get Up Again




Get Up Again
Встать Снова
Met a man walking on the side of the road
Встретила мужчину, идущего по обочине дороги,
His name was Joe and his clothes were borrowed
Его звали Джо, и одежда на нем была не его,
When he spoke all his word had pain
Когда он говорил, все его слова были пропитаны болью,
In his eyes and his heart was sorrow
В его глазах и сердце жила печаль.
He walked for many miles in the rain
Он шел много миль под дождем,
Said he'd be walking until tomorrow
Сказал, что будет идти до завтрашнего дня,
His wife took the kids and drove away
Его жена забрала детей и уехала,
With his best friend and moved down to Mexico
С его лучшим другом, они переехали в Мексику.
He felted he'd lost everything
Он чувствовал, что потерял все,
Made a new friend named Johnny Walker
Завел нового друга по имени Джонни Уокер,
Often (He) cried about his past till Johnny said to him
(Он) часто плакал о своем прошлом, пока Джонни не сказал ему:
Sir Times get hard
Друг мой, времена бывают тяжелыми,
And Things go wrong
И все идет наперекосяк,
Though you stumble and fall
Даже если ты споткнулся и упал,
Don't give up just get up again
Не сдавайся, просто встань снова.
You can't complain
Ты не можешь жаловаться
Bout the heartache and pain
На сердечную боль и страдания,
But right there you remain
Но ты так и останешься там,
Till you choose to get up
Пока не решишь подняться.
I met this girl on 42ND street
Я встретила эту девушку на 42-й улице,
On her way to work religiously
По дороге на работу, как всегда,
She looked me in my eyes and said to me
Она посмотрела мне в глаза и сказала,
She's barely able to make ends meet
Что ей едва хватает денег, чтобы свести концы с концами.
It broke my heart to have to hear her say
Мое сердце разрывалось, когда я услышала, как она говорит,
She had three children and one on the way
Что у нее трое детей и еще один на подходе,
For her kids she had to be strong
Ради своих детей она должна быть сильной,
Cause things got rough when their daddy moved on
Потому что все стало очень тяжело, когда их отец ушел.
To proud to ask her family to help her
Слишком гордая, чтобы просить помощи у семьи,
Cause her father always swore she'd be a failure
Потому что ее отец всегда говорил, что она неудачница,
If it wasn't for her children's love
Если бы не любовь ее детей,
She would have given up
Она бы сдалась.
3x Times may get hard
3x Времена могут быть тяжелыми,
And Things may go wrong
И все может идти наперекосяк,
Though you stumble and fall
Даже если ты споткнулся и упал,
Don't give up just get up again
Не сдавайся, просто встань снова.
You can't complain
Ты не можешь жаловаться
Bout the heartache and pain
На сердечную боль и страдания,
When right there you'll remain
Ведь ты так и останешься там,
Till you choose to get up
Пока не решишь подняться.
Times may get hard
Времена могут быть тяжелыми,
And Things may go wrong
И все может идти наперекосяк,
Got your self to lean on
Тебе нужно опираться на себя,
Just be strong and hold on
Просто будь сильным и держись.
This is your life
Это твоя жизнь,
It's your time make it right
Твое время, сделай ее правильно,
When they turn out your light
Когда они погасят твой свет,
There's no chance to come back again
У тебя не будет шанса вернуться назад.





Авторы: Carvin Haggins, Ivan Barias, Dawn Sherrice Robinson, Frank Romano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.