Altar - Dawn перевод на немецкий

Altar

Justice means nothing now
You′ve got a head full of hate so you can burn it down
So you can save me the lies
And save me the stories
Because innocence has died
And your fingers are pointing

(We're all waiting for answers)

You know it′s coming
It's up in the air
It's the end of the world and you don′t even care
So here we are
On our knees again
Praying that God will find a way to guide us to the end

(We′re left begging: as we falter)
(Persecuted, at the altar)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again

This life
Is temporary
But you're blind
To the world that you′re creating

(Denigrated: torn asunder)

You hate it
But you need me
And it's changing
How you see me

(Obfuscating the culture)
(Your sons and your daughters)
(We′re all marching to the slaughter)
(Deliver to the alter)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again
So don't give up
Don′t give in
For I am with you
The life that you've been living with
Will fall behind you!

(It's ok!
It′s alright!
It′s only in your head!
Just sit down
And take your fucking meds)

But what if it's true
But what if it′s true
But what if it's true
I swear I′m telling the truth
But what if it's true
And what if it′s you
And what if it's you
And what if it's you
And what if it′s you
And what if it′s you

(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again
So don't give up
Don′t give in
For I am with you
The life that you′ve been living with
Will fall behind you!

Altar

Gerechtigkeit bedeutet jetzt nichts mehr
Du hast einen Kopf voller Hass, damit du es niederbrennen kannst
Also erspar mir die Lügen
Und erspar mir die Geschichten
Denn die Unschuld ist gestorben
Und deine Finger zeigen

(Wir alle warten auf Antworten)

Du weißt, es kommt
Es liegt in der Luft
Es ist das Ende der Welt und es ist dir sogar egal
Also hier sind wir
Wieder auf unseren Knien
Betend, dass Gott einen Weg findet, uns bis zum Ende zu führen

(Uns bleibt nur Betteln: während wir straucheln)
(Verfolgt, am Altar)

Also mach mich zur Märtyrerin und sag Lebewohl
Und steh wieder auf
Sag mir, hast du Angst zu sterben?
Denn du wirst wieder leben

Dieses Leben
Ist vergänglich
Aber du bist blind
Für die Welt, die du erschaffst

(Verunglimpft: zerrissen)

Du hasst es
Aber du brauchst mich
Und es verändert sich
Wie du mich siehst

(Die Kultur verschleiernd)
(Deine Söhne und deine Töchter)
(Wir marschieren alle zur Schlachtung)
(Überliefere dem Altar)

Also mach mich zur Märtyrerin und sag Lebewohl
Und steh wieder auf
Sag mir, hast du Angst zu sterben?
Denn du wirst wieder leben
Also gib nicht auf
Gib nicht nach
Denn ich bin bei dir
Das Leben, das du geführt hast
Wird hinter dir zurückbleiben!

(Es ist okay!
Es ist in Ordnung!
Es ist nur in deinem Kopf!
Setz dich einfach hin
Und nimm deine verdammten Medikamente)

Aber was, wenn es wahr ist
Aber was, wenn es wahr ist
Aber was, wenn es wahr ist
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit
Aber was, wenn es wahr ist
Und was, wenn du es bist
Und was, wenn du es bist
Und was, wenn du es bist
Und was, wenn du es bist
Und was, wenn du es bist

(Es ist okay)
(Es ist in Ordnung)
(Es ist okay)
(Es ist in Ordnung)
(Es ist okay)
(Es ist in Ordnung)
(Es ist okay)

Also mach mich zur Märtyrerin und sag Lebewohl
Und steh wieder auf
Sag mir, hast du Angst zu sterben?
Denn du wirst wieder leben
Also gib nicht auf
Gib nicht nach
Denn ich bin bei dir
Das Leben, das du geführt hast
Wird hinter dir zurückbleiben!