Текст и перевод песни Dawn feat. Angie Nardin - Restless

Restless

I feel a little restless lately
Caught down in my head
And I'm streched out to my end

I've been thinking about changing lately
And what I have said
And all the frayed ends I can't mend

I think I've been stressing lately
About why I can't stand
How it feels like I'm falling
Falling again

Can you see me?
Is it over?
Can you hear the ashes smolder?

All around me
Crooked faces
It's night and I can't stop shaking

The walls here
Know my name
I'm screaming
I'm going insane

It's draining
But I'm empty
The pressure
Is gonna break me

So
Get back and let it flow through you 'less
You wanna get smacked
Your wish is gonna come true
"No, I'm sorry
This isn't easy
I didn't mean it after all"

It pains me
That you can't see
How I just want to be alone

In the quiet
Try to hide it
I don't want to explain myself anymore

When I die
On my terms
When I go
I'll make it all burn

Is it for me
At the ending?
God show me
Are you listening?

(So, are you listening?)
(So!)

So
Get back and let it flow through you 'less
You wanna get smacked
Your wish is gonna come true
"No, I'm sorry
This isn't easy
I didn't mean it after all"
Are those tears I see?
You better wipe them away!
Fucking zip your lip
And play pretend, ok?
"Ok, I'm sorry
This isn't easy
I didn't mean it after all"

"I'm sorry
I didn't mean it
I love you
Can't you see it?"

I'm shaking
Until I fall apart
Suffocating
You're going for the heart

So
Get back and let it flow through you 'less
You wanna get smacked
Your wish is gonna come true
"No, I'm sorry
This isn't easy
I didn't mean it after all"
Are those tears I see?
You better wipe them away!
Fucking zip your lip
And play pretend, ok?
"Ok, I'm sorry
This isn't easy
I just need to end it"

Restless

Je me sens un peu agitée ces derniers temps
Prisonnière de mes pensées
Et je suis à bout de forces

J'ai pensé à changer ces derniers temps
Et à ce que j'ai dit
Et à toutes ces extrémités effilochées que je ne peux pas réparer

Je pense que je suis stressée ces derniers temps
À propos de la raison pour laquelle je ne peux pas supporter
Comment j'ai l'impression de tomber
Tomber encore

Tu me vois ?
C'est fini ?
Tu peux entendre les cendres couver ?

Autour de moi
Des visages tordus
Il fait nuit et je ne peux pas arrêter de trembler

Ces murs ici
Connaissent mon nom
Je crie
Je deviens folle

C'est épuisant
Mais je suis vide
La pression
Va me briser

Alors
Reviens et laisse-le couler à travers toi, à moins
Que tu veuilles te faire frapper
Ton souhait va se réaliser
"Non, je suis désolée
Ce n'est pas facile
Je ne le pensais pas après tout"

Ça me fait mal
Que tu ne puisses pas voir
Comme je veux juste être seule

Dans le calme
Essaie de le cacher
Je ne veux plus m'expliquer

Quand je mourrai
À mes conditions
Quand je partirai
Je ferai brûler tout

Est-ce pour moi
À la fin ?
Dieu montre-moi
Tu écoutes ?

(Alors, tu écoutes ?)
(Alors !)

Alors
Reviens et laisse-le couler à travers toi, à moins
Que tu veuilles te faire frapper
Ton souhait va se réaliser
"Non, je suis désolée
Ce n'est pas facile
Je ne le pensais pas après tout"
Est-ce que je vois des larmes ?
Tu ferais mieux de les essuyer !
Ferme ta gueule
Et fais semblant, ok ?
"Ok, je suis désolée
Ce n'est pas facile
Je ne le pensais pas après tout"

"Je suis désolée
Je ne le pensais pas
Je t'aime
Tu ne le vois pas ?"

Je tremble
Jusqu'à ce que je me défasse
J'étouffe
Tu vas pour le cœur

Alors
Reviens et laisse-le couler à travers toi, à moins
Que tu veuilles te faire frapper
Ton souhait va se réaliser
"Non, je suis désolée
Ce n'est pas facile
Je ne le pensais pas après tout"
Est-ce que je vois des larmes ?
Tu ferais mieux de les essuyer !
Ferme ta gueule
Et fais semblant, ok ?
"Ok, je suis désolée
Ce n'est pas facile
J'ai juste besoin d'y mettre fin"