Текст и перевод песни Dawn - What Are You Doing Sunday

What Are You Doing Sunday

I hear some people get married
In the park on a Sunday afternoon
And all their friends bring pretty flowers
While the band plays a happy tune

Now do you want me, do you need me
Do you love me like I love you?

Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Oh, what do you say now?
If it's a nice day now
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you
Oh, what are you doing Sunday afternoon?

Maybe we should wait 'til night
To join hands 'neath the stars above
And we'll be kissing our first kiss by moonlight
As we vow eternal love

Now do you want me, do you need me
Do you love me like I love you?

Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me?
Oh, what do you say now?
If it's a nice day now
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you
Oh, what are you doing Sunday afternoon?

Do you want me, do you need me, baby?
Love me like I love you?

Ooh, what are you doing Sunday, baby?
Would you like to marry me, yeah?
What do you say now?
If it's a nice day now
What are you doing Sunday, baby?
Gee, I wanna marry you

Que fais-tu dimanche

J'entends que certaines personnes se marient
Au parc un dimanche après-midi
Et tous leurs amis apportent de jolies fleurs
Pendant que le groupe joue une mélodie joyeuse

Maintenant, est-ce que tu me veux, est-ce que tu as besoin de moi
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime?

Oh, que fais-tu dimanche, mon chéri?
Voudrais-tu m'épouser?
Oh, que dis-tu maintenant?
Si c'est une belle journée maintenant
Que fais-tu dimanche, mon chéri?
Oh, j'ai envie de t'épouser
Oh, que fais-tu dimanche après-midi?

Peut-être devrions-nous attendre la nuit
Pour nous donner la main sous les étoiles
Et on s'embrassera pour la première fois au clair de lune
En jurant un amour éternel

Maintenant, est-ce que tu me veux, est-ce que tu as besoin de moi
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime?

Oh, que fais-tu dimanche, mon chéri?
Voudrais-tu m'épouser?
Oh, que dis-tu maintenant?
Si c'est une belle journée maintenant
Que fais-tu dimanche, mon chéri?
Oh, j'ai envie de t'épouser
Oh, que fais-tu dimanche après-midi?

Est-ce que tu me veux, est-ce que tu as besoin de moi, mon chéri?
M'aimer comme je t'aime?

Oh, que fais-tu dimanche, mon chéri?
Voudrais-tu m'épouser, oui?
Que dis-tu maintenant?
Si c'est une belle journée maintenant
Que fais-tu dimanche, mon chéri?
Oh, j'ai envie de t'épouser