Текст и перевод песни Dawson Bailey - Acting Up

Acting Up

I know like way too many niggas tryna act up
Think you know me homie better get ya facts up
Fuckin' round with DBM u might get slapped up
Couldn't chat up with the boy u tryna act tough

Too many bitches in here man this shit been getting strange
They shootin' shots but i swear they couldn't hit the range
You sellin' lala are you even in the fuckin' game
They trynna ring me on the phone don't even know the name

Man you don't own its a lease driving' in the rental
I put Kardashian on the track so now i need a Kendall
Somebody keepin me so sane i need to hit a temple
So if we cookin up so beef it's something i can't settle

Staying home on sundays swear i think i'm losing faith
And my doors open weird like i push the wraith
Got me skywalkin so i had to cop an eighth
Eye contact ben franklin money in my face

Harvey cedars surfin i've been on a wave now
Dont need to chop it up but my niggas will break down
I needed peace for myself hop on the greyhound
Then i'm back to my home dont need a take down

Shawty made me turn my head i might got whiplash
Just hit the afterparty man i had to dip fast
I text her back i said i'll be there in a quick flash
But that chick ain't know that i just hit the quick dash

Make it happen 2019 man believe it
Gave it to my dawgs just so they could leave it
Only yachts the way i'm gliding don't get seasick
Only 2 blocks down from msg arena

And i need a thick bitch just like serena
Fuck em all diles que tue eres mia
Swear to god man i'll send em out venus
You get crushed told that nigga i would see ya

Whoever knew me had to know that i was chosen
Told my momma that i'd get rid of the smokin'
You can tell that right now i've been in my moment
And i just checked my PNC i'm making token

Man the studio my home that's my sanction
Out in Malibu but i don't really drank rum
Get the choppa loaded up its like a tank gun
Called the dawgs and they out just hit a bank run

March 2019 gon be some madness
Man I'm scouting all u niggas like some talent
Put his head on the cover like its madden
And i can't get rid of shawty like a habit

And i got love for the fame man i got passion
And they know me down in Philly like i'm Allen
At the party with a chick her name was jasmine
Or it was something just like that man she was latin

Took a trips to Turks and Caicos or Jamaica
Next day man my niggas wouldn't wake up
Virginia blacked out we was on the same stuff
It's like we just dropped 20 out in Vegas

Faire le malin

Je connais trop de mecs qui essaient de faire le malin
Tu penses me connaître, mon pote, mieux vaut que tu vérifies tes infos
Fous toi avec DBM, tu risques de te faire tabasser
T'aurais pas pu draguer le mec, tu essaies de faire le dur

Trop de meufs ici, mec, ça devient bizarre
Elles lancent des piques, mais j'te jure qu'elles ratent toutes les cibles
Tu vends de la Lala, t'es vraiment dans le game ?
Elles essaient de me joindre au téléphone, sans même connaître mon nom

Mec, c'est pas à toi, c'est une location, tu roules en bagnole de loc
J'ai mis Kardashian sur le morceau, maintenant j'ai besoin d'une Kendall
Quelqu'un me maintient sain d'esprit, j'ai besoin d'aller au temple
On prépare un truc, si c'est du bœuf, je ne peux pas négocier

Je reste à la maison le dimanche, j'ai l'impression de perdre la foi
Et mes portes s'ouvrent bizarrement, comme si j'avais une Wraith
Je me balade dans le ciel, j'ai dû me prendre un huitième
Contact visuel, des billets de Franklin dans ma face

Harvey Cedars, je surfe sur une vague maintenant
Pas besoin de le découper, mais mes potes vont le faire
J'avais besoin de paix pour moi-même, j'ai pris le Greyhound
Puis je suis de retour chez moi, pas besoin d'une descente

Ma copine m'a fait tourner la tête, j'ai peut-être un coup de fouet
J'ai juste fait la soirée après, mec, j'ai dû me barrer vite
Je lui ai répondu par texto, j'ai dit que j'serais là en un éclair
Mais cette meuf ne savait pas que j'avais fait un dash rapide

Fais-le arriver en 2019, mec, crois-le
Je l'ai donné à mes chiens juste pour qu'ils puissent le laisser
Seuls les yachts, comme je glisse, pas de mal de mer
À seulement 2 pâtés de maisons du MSG Arena

Et j'ai besoin d'une meuf bien foutue, comme Serena
Fous-les tous, dis-leur que tu es à moi
J'te jure, mec, je les enverrai à Vénus
Tu seras écrasé, j'ai dit à ce mec que je te verrais

Tous ceux qui me connaissaient devaient savoir que j'étais choisi
J'ai dit à ma mère que j'arrêterais de fumer
Tu peux le dire tout de suite, j'ai été dans mon moment
Et je viens de vérifier mon PNC, je fais du fric

Mec, le studio est ma maison, c'est ma sanction
À Malibu, mais je ne bois pas vraiment de rhum
Le chopper est chargé, c'est comme un canon de char
J'ai appelé les chiens et ils sont sortis, on a fait un raid sur la banque

Mars 2019, ça va être du délire
Mec, je fais le repérage de tous ces mecs, comme des talents
J'ai mis sa tête sur la couverture, comme si c'était Madden
Et je ne peux pas me débarrasser de cette meuf, comme une habitude

Et j'ai de l'amour pour la célébrité, mec, j'ai de la passion
Et ils me connaissent à Philly, comme si j'étais Allen
À la fête avec une fille, elle s'appelait Jasmine
Ou quelque chose comme ça, mec, elle était latine

J'ai fait des voyages aux Turks et Caïcos ou en Jamaïque
Le lendemain, mec, mes potes ne voulaient pas se réveiller
La Virginie s'est éteinte, on était sur la même came
C'est comme si on avait juste perdu 20 à Vegas