Текст и перевод песни Dawud Wharnsby Ali - Animals Love Qur'an

Animals Love Qur'an

There was a chipmunk climbing up a tree.
I stopped to look at him and he stopped to look at me.
When I said hello he didn't understand and he went to runaway.
I recited some Quran and he decided to say.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.

Sitting at my window to ponder at the sky,
I saw a little bird as it flew by.
I recited some Quran, and it wasn't very long,
Till the bird sat near my window and decided to sing along.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah made the chipmunks and the birds, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.

Playing in the yard on a warm sunny day,
A shy little kitten watched me play.
I bent down to pat him on the head but I think he was scared of me.
I recited some Quran; she smiled and brushed against my knee.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.
Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah is Ar-Rahman.
Cause he sent a book to guide us all, even animals love Quran.
Allah made horses and dogs and bats and camels and gnats and pigs and coes and spiders and chickens and elephants and crocodiles and dolphins and beavers and sheep; lions and zebras and whales and emus...

But he sent a book to guide us all even animals love Quran

Les Animaux Aiment le Coran

Il y avait un tamia qui grimpait à un arbre.
Je me suis arrêté pour le regarder et il s'est arrêté pour me regarder.
Quand j'ai dit bonjour, il n'a pas compris et il a voulu s'enfuir.
J'ai récité un peu de Coran et il a décidé de dire.

Les animaux aiment entendre le Coran, essaie un jour.
Ils s'arrêteront et écouteront attentivement chaque mot que tu dis.
Allah a créé les animaux, Allah a créé l'homme.
Et il a envoyé un livre pour nous guider tous, même les animaux aiment le Coran.

Assis à ma fenêtre à contempler le ciel,
J'ai vu un petit oiseau alors qu'il passait.
J'ai récité un peu de Coran, et cela n'a pas duré longtemps,
Jusqu'à ce que l'oiseau s'assoit près de ma fenêtre et décide de chanter.

Les animaux aiment entendre le Coran, essaie un jour.
Ils s'arrêteront et écouteront attentivement chaque mot que tu dis.
Allah a fait les tamias et les oiseaux, Allah a créé l'homme.
Et il a envoyé un livre pour nous guider tous, même les animaux aiment le Coran.

Jouant dans la cour par une chaude journée ensoleillée,
Un petit chaton timide me regardait jouer.
Je me suis baissé pour lui caresser la tête mais je pense qu'il avait peur de moi.
J'ai récité un peu de Coran; elle a souri et s'est frottée contre mon genou.

Les animaux aiment entendre le Coran, essaie un jour.
Ils s'arrêteront et écouteront attentivement chaque mot que tu dis.
Allah a créé les animaux, Allah a créé l'homme.
Et il a envoyé un livre pour nous guider tous, même les animaux aiment le Coran.
Les animaux aiment entendre le Coran, essaie un jour.
Ils s'arrêteront et écouteront attentivement chaque mot que tu dis.
Allah a créé les animaux, Allah est Ar-Rahman.
Parce qu'il a envoyé un livre pour nous guider tous, même les animaux aiment le Coran.
Allah a fait les chevaux et les chiens et les chauves-souris et les chameaux et les moustiques et les cochons et les vaches et les araignées et les poulets et les éléphants et les crocodiles et les dauphins et les castors et les moutons; les lions et les zèbres et les baleines et les émeus...

Mais il a envoyé un livre pour nous guider tous, même les animaux aiment le Coran