Текст и перевод песни Dawud Wharnsby Ali - Animals Love Qur'an

Animals Love Qur'an

There was a chipmunk climbing up a tree.
I stopped to look at him and he stopped to look at me.
When I said hello he didn't understand and he went to runaway.
I recited some Quran and he decided to say.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.

Sitting at my window to ponder at the sky,
I saw a little bird as it flew by.
I recited some Quran, and it wasn't very long,
Till the bird sat near my window and decided to sing along.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah made the chipmunks and the birds, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.

Playing in the yard on a warm sunny day,
A shy little kitten watched me play.
I bent down to pat him on the head but I think he was scared of me.
I recited some Quran; she smiled and brushed against my knee.

Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah created man.
And he sent a book to guide us all, even animals love Quran.
Animals love to hear Quran, try it out someday.
They'll stop and listen carefully to every word you say.
Allah created animals, Allah is Ar-Rahman.
Cause he sent a book to guide us all, even animals love Quran.
Allah made horses and dogs and bats and camels and gnats and pigs and coes and spiders and chickens and elephants and crocodiles and dolphins and beavers and sheep; lions and zebras and whales and emus...

But he sent a book to guide us all even animals love Quran

Любовь Животных к Корану

Маленький бурундук взбирался на дерево.
Я остановился, чтобы посмотреть на него, и он остановился, чтобы посмотреть на меня.
Когда я сказал «привет», он не понял и хотел убежать.
Я прочитал немного Корана, и он решил остаться.

Животные любят слушать Коран, попробуй как-нибудь.
Они остановятся и будут внимательно слушать каждое твое слово.
Аллах создал животных, Аллах создал человека.
И Он послал книгу, чтобы направлять нас всех, даже животные любят Коран.

Сидя у окна, размышляя о небе,
Я увидел маленькую птичку, пролетавшую мимо.
Я прочитал немного Корана, и не прошло много времени,
Как птичка села у моего окна и решила петь вместе со мной.

Животные любят слушать Коран, попробуй как-нибудь.
Они остановятся и будут внимательно слушать каждое твое слово.
Аллах создал бурундуков и птиц, Аллах создал человека.
И Он послал книгу, чтобы направлять нас всех, даже животные любят Коран.

Играя во дворе в теплый солнечный день,
За мной наблюдала маленькая пугливая кошечка.
Я наклонился, чтобы погладить ее по голове, но, кажется, я ее напугал.
Я прочитал немного Корана, она улыбнулась и потерлась о мою ногу.

Животные любят слушать Коран, попробуй как-нибудь.
Они остановятся и будут внимательно слушать каждое твое слово.
Аллах создал животных, Аллах создал человека.
И Он послал книгу, чтобы направлять нас всех, даже животные любят Коран.
Животные любят слушать Коран, попробуй как-нибудь.
Они остановятся и будут внимательно слушать каждое твое слово.
Аллах создал животных, Аллах - Ар-Рахман.
Ведь Он послал книгу, чтобы направлять нас всех, даже животные любят Коран.
Аллах создал лошадей и собак, и летучих мышей, и верблюдов, и мошек, и свиней, и коров, и пауков, и кур, и слонов, и крокодилов, и дельфинов, и бобров, и овец, львов и зебр, и китов, и эму...

Но Он послал книгу, чтобы направлять нас всех, даже животные любят Коран.