Текст и перевод песни Dawud Wharnsby Ali - Silent Sunlight

Silent Sunlight

In the name of God, the most Gracious, the most Merciful.
By the glorious morning light and by the night when it is still,
Your guardian Lord has not forsaken you, nor is he displeased.
And verily the hereafter is better for you than the present.
And soon will your guardian Lord give you that,
Wherewith you will be well pleased.
Did he not find you an orphan and give you shelter?
And he found you wandering and he gave you guidance?
And he found you in need and he made you independent?
Therefore treat not the orphans with harshness,
Nor repulse the petitioner,
And the bounty of your Lord, proclaim!

Silent sunlight, welcome in
There is work I must now begin
All my dreams have blown away
And the children wait to play
They'll soon remember things to do
When the heart is young
And the night is done
And the sky is blue

Morning songbird, sing away
Lend a tune to another day
Bring your wings and choose a roof
Sing a song of love and truth
We'll soon remember if you do
When all things were tall
And our friends were small
And the world was new

Sleepy horses, heave away
Put your backs to the golden hay
Don't ever look behind at the work you've done
For your work has just begun
There'll be the evening in the end
But till that time arrives
You can rest your eyes
And begin again

Morning songbird
Silent sunlight welcome in

Безмолвный солнечный свет

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Клянусь славным утренним светом и ночью, когда она тиха,
Твой Господь не оставил тебя и не гневается на тебя.
Воистину, Последняя жизнь для тебя лучше, чем здешняя.
И скоро твой Господь дарует тебе то,
Чем ты будешь доволен.
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
Он нашел тебя блуждающим и наставил тебя на путь?
Он нашел тебя нуждающимся и обогатил?
Посему не будь жесток к сироте!
И не гони просящего!
И возвещай о милости Господа твоего!

Безмолвный солнечный свет, входи,
У меня есть дело, которое я должен начать.
Все мои мечты развеялись,
И дети ждут, чтобы поиграть.
Они скоро вспомнят, чем заняться,
Когда сердце молодо,
И ночь прошла,
И небо голубое.

Утренняя птичка, пой,
Подари мелодию новому дню.
Расправь свои крылья и выбери крышу,
Спой песню о любви и правде.
Мы скоро вспомним, если ты споешь,
Когда все было большим,
А наши друзья были маленькими,
И мир был новым.

Сонные лошадки, поднимайтесь,
Обратите свои спины к золотому сену.
Никогда не оглядывайтесь на проделанную работу,
Ибо ваша работа только началась.
В конце концов наступит вечер,
Но пока не наступит это время,
Вы можете дать отдых своим глазам
И начать снова.

Утренняя птичка,
Безмолвный солнечный свет, входи.