Little Bird - Dawud Wharnsby перевод на французский

Little Bird

Little Bird, where has your mother gone?
Why are you here all alone?
Little bird where is your nest?
Why are you so far from all the rest?
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

Little Bird, I wish I could
Understand the words you speak.
I wish that you could spend the day with me,
We could sit and chat as you perch upon my knee.
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

Little Bird, I′d love to take you home.
Little Bird, your eyes enchant me so.
Smiling moons in the dark night sky,
I wish that I could lift you up to fly
Allah knows the language you speak.
And Allah can lift you high.
Allah can bring you home again,
For Allah is stronger than I,
Allah is stronger than I.

I'll tell you a secret my Little Bird,
Sometimes I feel alone just like you.
But we should always know, Allah is nearby,
To hear each word we pray and kiss each tear we cry.
Allah knows the language we speak
And Allah will lift us high
Allah will bring us home again
For Allah is stronger than you and I
Allah is stronger than I
Allah will bring us home again
For Allah is stronger than you and I
Allah is stronger than I.

Petit oiseau

Petit oiseau, où est partie ta mère ?
Pourquoi es-tu ici tout seul ?
Petit oiseau, où est ton nid ?
Pourquoi es-tu si loin de tous les autres ?
Allah connaît la langue que tu parles.
Et Allah peut te hisser haut.
Allah peut te ramener à la maison,
Car Allah est plus fort que moi,
Allah est plus fort que moi.

Petit oiseau, j'aimerais pouvoir
Comprendre les mots que tu dis.
J'aimerais que tu puisses passer la journée avec moi,
Nous pourrions nous asseoir et discuter alors que tu te perches sur mon genou.
Allah connaît la langue que tu parles.
Et Allah peut te hisser haut.
Allah peut te ramener à la maison,
Car Allah est plus fort que moi,
Allah est plus fort que moi.

Petit oiseau, j'aimerais te ramener à la maison.
Petit oiseau, tes yeux me fascinent.
Des lunes souriantes dans le ciel nocturne,
J'aimerais pouvoir te soulever pour que tu puisses voler
Allah connaît la langue que tu parles.
Et Allah peut te hisser haut.
Allah peut te ramener à la maison,
Car Allah est plus fort que moi,
Allah est plus fort que moi.

Je vais te dire un secret, mon petit oiseau,
Parfois, je me sens seul, tout comme toi.
Mais nous devrions toujours savoir qu'Allah est là,
Pour entendre chaque mot que nous prions et embrasser chaque larme que nous versons.
Allah connaît la langue que nous parlons
Et Allah nous élèvera haut
Allah nous ramènera à la maison
Car Allah est plus fort que toi et moi
Allah est plus fort que moi
Allah nous ramènera à la maison
Car Allah est plus fort que toi et moi
Allah est plus fort que moi.