What Did I Do Today - Dawud Wharnsby перевод на немецкий

What Did I Do Today

The moon has come, the day is done,
The night has covered up the sun,
I have stood so often before you to pray,
But I wonder Allah, tell me, what did I do today?
Did I remember the words of Al-Fatihah?
Did I take time to thank you for all that I have?
Did I call on you to guide my way?
Tell me what did I do today?

I have whispered to you as I made Ruku'
Subhana Rabby'yal Adheem.
But was my faith bright or gray?
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I smile at my brother?
Was I kind to my Mother?
Did I teach another something I know?
Or did my love of this world lead me astray?
Tell me what did I do today?

Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.
Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.

Though I've bowed to you with my face in the dust,
Subhana Rabby'yal a'la.
The blessings you give I could never repay.
Oh Allah, tell me, what did I do today?
Did I use my time?
Did I use my mind?
If I search my heart what will I find?
The light of your guidance is a glimmering ray,
Tell me, what did I do today?
Oh Allah, Tell me what did I do today?

Was habe ich heute getan

Der Mond ist gekommen, der Tag ist vorbei,
Die Nacht hat die Sonne verdeckt,
Ich stand so oft vor dir, um zu beten,
Aber ich frage mich, Allah, sag mir, was habe ich heute getan?
Habe ich mich an die Worte von Al-Fatihah erinnert?
Habe ich mir Zeit genommen, dir für alles zu danken, was ich habe?
Habe ich dich angerufen, meinen Weg zu leiten?
Sag mir, was habe ich heute getan?

Ich habe zu dir geflüstert, als ich Ruku' machte
Subhana Rabby'yal Adheem.
Aber war mein Glaube hell oder grau?
Oh Allah, sag mir, was habe ich heute getan?
Habe ich meinen Bruder angelächelt?
War ich freundlich zu meiner Mutter?
Habe ich einem anderen etwas beigebracht, das ich weiß?
Oder hat meine Liebe zu dieser Welt mich in die Irre geführt?
Sag mir, was habe ich heute getan?

Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.
Sami Allah hu liman hamida
Rabbana Lakal Hamd.

Obwohl ich mich vor dir verneigt habe, mit meinem Gesicht im Staub,
Subhana Rabby'yal a'la.
Die Segnungen, die du gibst, könnte ich niemals zurückzahlen.
Oh Allah, sag mir, was habe ich heute getan?
Habe ich meine Zeit genutzt?
Habe ich meinen Verstand genutzt?
Wenn ich mein Herz durchsuche, was werde ich finden?
Das Licht deiner Führung ist ein schimmernder Strahl,
Sag mir, was habe ich heute getan?
Oh Allah, sag mir, was habe ich heute getan?