Текст и перевод песни Dax - Used To Know

Used To Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess...

Знакомая Боль

Время от времени я вспоминаю о том, как мы были вместе,
Как ты говорила, что так счастлива, что готова умереть.
Я твердил себе, что ты та, кто мне нужна,
Но чувствовал себя таким одиноким рядом с тобой.
Но это была любовь, и эта боль мне до сих пор знакома.

Можно пристраститься к определенному виду грусти,
Как смирение перед концом, всегда концом.
Поэтому, когда мы поняли, что не можем найти общий язык,
Ты сказала, что мы всё равно останемся друзьями.
Но признаюсь, я был рад, что всё кончено.

Но тебе не нужно было так резко обрывать все связи,
Делать вид, будто ничего и не было, будто мы были никем.
И мне даже не нужна твоя любовь,
Но ты обращаешься со мной как с незнакомцем, и это так больно.
Нет, тебе не нужно было опускаться так низко,
Просить друзей забрать твои пластинки и менять свой номер.
Наверное...