Depression - Dax перевод на французский

Depression

I can't find myself
I get lost inside my brain
I think I might need help, mm
But I pushed all of 'em away
I took the cards they dealt
And there's nothin' I can change
So, when I'm by myself
I just pray for brighter days

Sometimes I sit, and I reminisce 'bout the good times
Wish I could get those back
I keep on runnin' these races that go in my mind
And they go on these tracks
I'm not ready to erase all my memories
Hmm, I fight depression and I let it get the best of me
Now there's nowhere to run, nowhere to go
Look around, there's liquor bottles all on the floor
Fillin' up the space inside my heart and my home
Drownin' out these thoughts until they leave me alone

I can't find myself
I get lost inside my brain
Think I might need help
But I pushed all of 'em away
I took the cards they dealt
And there's nothin' I can change
So, when I'm by myself
I just pray for brighter days

These thoughts are drainin' all my energy
I try to tell 'em to God, they said, "I'm goin' insane"
And then they recommended therapy
And I go and talk to a man who's gettin' paid to explain
He started sayin' that the chemical imbalance is the reason that my brain

Ain't connectin' to accomplishments associated with movin' on
All in life and passive things in life, my heart cannot contain
So that happiness won't sustain
And he read me my options
He said, "Here goes a pill, only take two, eat a meal"
And they don't know how I feel

I can't find myself (I can't find myself)
I get lost inside my brain
Think I might need help (think I might need help)
But I pushed all of 'em away
I took the cards they dealt (took the cards they dealt)
And there's nothin' I can change
So, when I'm by myself (when I'm by myself)
I just pray for brighter days

Should I drown all these thoughts, or should I leave 'em to float?
I've got all of my flaws livin' inside of this boat
I've been anchored in pain, the weight is makin' me choke
It's gettin' harder to breathe, it's pullin' right at my throat
I've been hopin' for change, but don't know how to restart
They say you ain't a man when you're exposin' your heart
Then they say you insane until it tears you apart
And then it cuts you so deep, and they can tell by the scars

We can only see change when we accept who we are
Try to run from the shame, and you will never get far
Don't you bottle the pain and live your life in the dark
You're meant to break from those chains and shine as bright as a star
Don't you ever tell yourself that your depression
Is the reason you won't make it or that happiness is not in your cards
With our God, you can beat all the odds
Keep your faith, and you'll never be lost and say

I can't find myself
I get lost inside my brain
Think I might need help (I think I might need help)
But I pushed all of 'em away (I pushed all of them away)
I took the cards they dealt
And there's nothin' I can change
So, when I'm by myself
I just pray for brighter days

Dépression

Je ne me retrouve plus,
Je me perds dans mes pensées.
Je crois que j'ai besoin d'aide, mmh,
Mais je les ai tous repoussés.
J'ai accepté mon sort,
Et je ne peux rien y changer.
Alors, quand je suis seul,
Je prie juste pour des jours meilleurs.

Parfois, je m'assois et je me remémore les bons moments,
J'aimerais pouvoir les revivre.
Je continue à courir ces courses qui se déroulent dans ma tête,
Et elles suivent ces mêmes chemins.
Je ne suis pas prêt à effacer tous mes souvenirs,
Hmm, je combats la dépression mais je la laisse prendre le dessus.
Maintenant, il n'y a nulle part où fuir, nulle part où aller.
Regarde autour de moi, il y a des bouteilles d'alcool sur le sol,
Comblant le vide à l'intérieur de mon cœur et de ma maison,
Noyant ces pensées jusqu'à ce qu'elles me laissent tranquille.

Je ne me retrouve plus,
Je me perds dans mes pensées.
Je crois que j'ai besoin d'aide,
Mais je les ai tous repoussés.
J'ai accepté mon sort,
Et je ne peux rien y changer.
Alors, quand je suis seul,
Je prie juste pour des jours meilleurs.

Ces pensées me vident de toute mon énergie.
J'essaie de les confier à Dieu, elles me disent : "Tu deviens fou."
Et puis on m'a recommandé la thérapie.
Et je vais parler à un homme payé pour expliquer.
Il a commencé par dire que le déséquilibre chimique est la raison pour laquelle mon cerveau…

… Ne parvient pas à relier les réussites au fait d'avancer.
Dans la vie et ses choses insignifiantes, mon cœur ne peut contenir
Un bonheur qui ne dure pas.
Et il m'a lu mes options.
Il a dit : "Voici une pilule, prenez-en deux seulement, mangez un morceau."
Et ils ne savent pas ce que je ressens.

Je ne me retrouve plus (Je ne me retrouve plus),
Je me perds dans mes pensées.
Je crois que j'ai besoin d'aide (Je crois que j'ai besoin d'aide),
Mais je les ai tous repoussés.
J'ai accepté mon sort (J'ai accepté mon sort),
Et je ne peux rien y changer.
Alors, quand je suis seul (quand je suis seul),
Je prie juste pour des jours meilleurs.

Devrais-je noyer toutes ces pensées, ou devrais-je les laisser flotter ?
J'ai tous mes défauts qui vivent à l'intérieur de ce bateau.
J'ai été ancré dans la douleur, le poids me fait suffoquer.
J'ai de plus en plus de mal à respirer, ça me serre la gorge.
J'espérais un changement, mais je ne sais pas comment recommencer.
Ils disent qu'on n'est pas un homme quand on expose son cœur.
Puis ils disent qu'on est fou jusqu'à ce qu'il nous déchire.
Et puis il nous coupe si profondément, et on peut le dire aux cicatrices.

On ne peut voir le changement qu'en acceptant qui nous sommes.
Essayer de fuir la honte, et on n'ira jamais bien loin.
Ne garde pas ta douleur en toi et ne vis pas ta vie dans l'obscurité.
Tu es fait pour briser ces chaînes et briller comme une étoile.
Ne te dis jamais que ta dépression
Est la raison pour laquelle tu n'y arriveras pas ou que le bonheur n'est pas dans tes cartes.
Avec notre Dieu, tu peux vaincre toutes les épreuves.
Garde la foi, et tu ne seras jamais perdu et ne diras jamais :

Je ne me retrouve plus,
Je me perds dans mes pensées.
Je crois que j'ai besoin d'aide (Je crois que j'ai besoin d'aide),
Mais je les ai tous repoussés (Je les ai tous repoussés).
J'ai accepté mon sort,
Et je ne peux rien y changer.
Alors, quand je suis seul,
Je prie juste pour des jours meilleurs.