Текст и перевод песни Dax - Diary Of A Trying Man

Diary Of A Trying Man

I keep tryna move on, I GPS all my thoughts
But they lead me to places that gon' hurt me inside
I've been tryna stay strong but when the memories spawn
I gotta chase 'em with whiskey 'cause they run on my mind

Can't turn the radio on because they only play songs
That take me back to those days and all those late-night drives
When you'd lay on my arm, tell me what I do wrong
And I would look in your face and say, "But girl I try"
I'll try, I tried, I tried to be the man that you wanted, but I couldn't provide

21, I was young, dumb, livin', chasin' dreams
Tryna go from a boy to a man
I gave my heart to a pretty little demon who was askin' for the world and a Disney romance
She valued money, not the substance that I had
I was buildin' for the future, but she couldn't understand
That a diamond only shines overtime under pressure that's applied from my disciplined hand

She let me go then she moved away
Said she could do better, and I was a man she could replace
Said I wasn't worth it and the memories that we had made was just wrong time
Wrong place and all a mistake

I keep tryna move on, I GPS all my thoughts (I keep tryna move on, girl)
But they lead me to places that gon' hurt me inside
I've been tryna stay strong but when the memories spawn
I gotta chase 'em with whiskey 'cause they run on my mind

Can't turn the radio on because they only play songs (can't turn the radio on)
That take me back to those days and all those late-night drives
When you'd lay on my arm, tell me what I do wrong
And I would look in your face and say, "But girl I try" (I try)
I'll try (I'll try), I tried (I tried), I tried to be the man that you wanted, but I couldn't provide

Now I'm movin' at a different pace
Don't blame me for movin' on because you couldn't wait
You left to find yourself and found out what we had was great
Our cities way too small to act like we ain't never date (never date)

And now you're bangin' on my line, I ain't callin' you back
You used to race all on my mind, now my life's on track
You ain't gon' waste no more of my time, 'cause I'm not that man
You knew from the past that gave you a chance

You used to think that it was all a game
Lookin' back girl, I think that I'm the one to blame
I'm settin' boundaries, I'm not the same
Don't call 'cause I blocked you on everything

And if I ever come across your mind
I hope you think about those late-night drives
And tell yourself I didn't deserve those lies
Those words, those fights, I tried, I tried

I keep tryna move on, I GPS all my thoughts (I keep tryna move on, girl)
But they lead me to places that gon' hurt me inside
I've been tryna stay strong but when the memories spawn
I gotta chase 'em with whiskey 'cause they run on my mind

Can't turn the radio on because they only play songs (can't turn the radio)
That take me back to those days and all those late-night drives
When you'd lay on my arm, tell me what I do wrong
And I would look in your face and say, "But girl I try" (I try)
I'll try (I'll try), I tried (I tried), I tried to be the man that you wanted, but I couldn't provide

Дневник пытающегося мужчины

Я пытаюсь двигаться дальше, отслеживаю все свои мысли, словно по GPS,
Но они ведут меня в места, которые ранят меня изнутри.
Я пытался оставаться сильным, но когда воспоминания всплывают,
Я вынужден запивать их виски, потому что они не дают мне покоя.

Не могу включить радио, потому что там играют только песни,
Которые возвращают меня в те дни и все те ночные поездки,
Когда ты лежала на моей руке, говорила, что я делаю не так,
А я смотрел тебе в лицо и говорил: "Но, девочка, я стараюсь".
Я буду стараться, я старался, я пытался быть тем мужчиной, которого ты хотела, но я не мог дать тебе всего.

В 21 год я был молодым, глупым, жил, гнался за мечтами,
Пытался превратиться из мальчика в мужчину.
Я отдал свое сердце хорошенькой маленькой бестии, которая просила целый мир и диснеевскую романтику.
Она ценила деньги, а не то, что у меня было внутри.
Я строил будущее, но она не могла понять,
Что бриллиант сияет только со временем под давлением, которое прилагает моя дисциплинированная рука.

Она отпустила меня, потом уехала.
Сказала, что может найти лучше, и что я мужчина, которого она может заменить.
Сказала, что я того не стою, и что воспоминания, которые у нас были, это просто неподходящее время,
Неподходящее место и сплошная ошибка.

Я пытаюсь двигаться дальше, отслеживаю все свои мысли (Я пытаюсь двигаться дальше, девочка),
Но они ведут меня в места, которые ранят меня изнутри.
Я пытался оставаться сильным, но когда воспоминания всплывают,
Я вынужден запивать их виски, потому что они не дают мне покоя.

Не могу включить радио, потому что там играют только песни (не могу включить радио),
Которые возвращают меня в те дни и все те ночные поездки,
Когда ты лежала на моей руке, говорила, что я делаю не так,
А я смотрел тебе в лицо и говорил: "Но, девочка, я стараюсь" (я стараюсь).
Я буду стараться (я буду стараться), я старался (я старался), я пытался быть тем мужчиной, которого ты хотела, но я не мог дать тебе всего.

Теперь я двигаюсь в другом темпе.
Не вини меня за то, что я иду дальше, ведь ты не могла ждать.
Ты ушла, чтобы найти себя, и обнаружила, что то, что у нас было, было прекрасно.
Наши города слишком малы, чтобы делать вид, что мы никогда не встречались (никогда не встречались).

А теперь ты названиваешь мне, я не перезвоню.
Раньше ты занимала все мои мысли, теперь моя жизнь наладилась.
Ты больше не будешь тратить мое время, потому что я не тот мужчина,
Которого ты знала в прошлом и которому дала шанс.

Ты думала, что это все игра.
Оглядываясь назад, девочка, думаю, что я сам виноват.
Я устанавливаю границы, я уже не тот.
Не звони, потому что я заблокировал тебя везде.

И если я когда-нибудь приду тебе на ум,
Я надеюсь, ты вспомнишь те ночные поездки
И скажешь себе, что я не заслуживал той лжи,
Тех слов, тех ссор, я старался, я старался.

Я пытаюсь двигаться дальше, отслеживаю все свои мысли (Я пытаюсь двигаться дальше, девочка),
Но они ведут меня в места, которые ранят меня изнутри.
Я пытался оставаться сильным, но когда воспоминания всплывают,
Я вынужден запивать их виски, потому что они не дают мне покоя.

Не могу включить радио, потому что там играют только песни (не могу включить радио),
Которые возвращают меня в те дни и все те ночные поездки,
Когда ты лежала на моей руке, говорила, что я делаю не так,
А я смотрел тебе в лицо и говорил: "Но, девочка, я стараюсь" (я стараюсь).
Я буду стараться (я буду стараться), я старался (я старался), я пытался быть тем мужчиной, которого ты хотела, но я не мог дать тебе всего.