Place Of Peace - Dax перевод на французский

Place Of Peace

I want you to be my place of peace
Somewhere I can come to when the world tries so hard to break me
And I'll be yours too
I'll try to stay strong when it shakes me
Just help me through
So can you please be my place of peace?
And I'll be yours too, too, too, too

I know the past is keepin' us away from happiness, but I hope that we last
The present is a gift, we gotta live in it
If the future's, somethin' that we unwrap
Don't got time to play with our hearts
We don't wanna have to restart
So we're gonna to have to fix the things that cause a rift and pull and tear us apart

Your smile is healin', your words are piercin'
They have the strength to open my scars
So when you choose your words I hope you know their worth and the damage that they can cause
I don't mean no harm, girl I make mistakes, just have patience with me, stay calm
And come here and let me kiss and grab onto your hips and make you feel safe

I want you to be my place of peace (place of peace)
Somewhere I can come to when the world tries so hard to break me (break me)
And I'll be yours too
I'll try to stay strong when it shakes me (shakes me)
Just help me through
So can you please be my place of peace? (Place of peace)
And I'll be yours too, too, too, too

Even when my head is spinnin' (oh)
Even when I'm down and out and it's the last innin' (oh-yeah)
Even when my life is crumblin', and I feel sadness 'cause this world is beatin' me up and givin' me an ass kickin'
When my anxiety's soarin' and risin' high
When I'm overthinkin', and goin' outta my mind (oh-yeah)
When I gotta work 'cause I'm strugglin' to provide
Will you ride or die? Stay down with me by my side, side, side, side, side

I'll do my part, love you, work hard
Be what you need and want girl, and I
Wanna be the spark that lights up your heart
Ignites your body, soul and your mind

I don't need a lot, just have patience, faith
Make space, embrace and let time
Heal our brokenness
So we can grow and make each other feel safe

I want you to be my place of peace (I want you to be my)
Somewhere I can come to when the world tries so hard to break me (break me)
And I'll be yours too
I'll try to stay strong when it shakes me (I'll try to stay strong)
Just help me through
So can you please be my place of peace? (Place of peace)
And I'll be yours too, too, too, too

Un Havre de Paix

Je veux que tu sois mon havre de paix
Un endroit où je peux venir quand le monde entier essaie de me briser
Et je serai le tien aussi
J'essaierai de rester fort quand ça m'ébranle
Aide-moi juste à traverser tout ça
Alors peux-tu s'il te plaît être mon havre de paix ?
Et je serai le tien aussi, aussi, aussi, aussi

Je sais que le passé nous éloigne du bonheur, mais j'espère que nous durerons
Le présent est un cadeau, nous devons le vivre
Si l'avenir est quelque chose que nous découvrons
On n'a pas le temps de jouer avec nos cœurs
On ne veut pas avoir à recommencer
Alors on va devoir réparer les choses qui causent des failles et nous déchirent

Ton sourire est guérisseur, tes mots sont perçants
Ils ont la force d'ouvrir mes cicatrices
Alors quand tu choisis tes mots, j'espère que tu connais leur valeur et les dégâts qu'ils peuvent causer
Je ne veux pas te faire de mal, ma chérie, je fais des erreurs, sois juste patiente avec moi, reste calme
Et viens ici, laisse-moi t'embrasser, te prendre par les hanches et te faire sentir en sécurité

Je veux que tu sois mon havre de paix (mon havre de paix)
Un endroit où je peux venir quand le monde entier essaie de me briser (me briser)
Et je serai le tien aussi
J'essaierai de rester fort quand ça m'ébranle (ça m'ébranle)
Aide-moi juste à traverser tout ça
Alors peux-tu s'il te plaît être mon havre de paix ? (Mon havre de paix)
Et je serai le tien aussi, aussi, aussi, aussi

Même quand ma tête tourne (oh)
Même quand je suis au fond du trou et que c'est la dernière manche (oh-ouais)
Même quand ma vie s'effondre et que je ressens de la tristesse parce que ce monde me bat et me donne des coups de pied au cul
Quand mon anxiété monte en flèche
Quand je réfléchis trop et que je perds la tête (oh-ouais)
Quand je dois travailler parce que j'ai du mal à subvenir à mes besoins
Resteras-tu à mes côtés ? Reste avec moi, à mes côtés, côtés, côtés, côtés, côtés

Je ferai ma part, je t'aimerai, je travaillerai dur
Je serai ce dont tu as besoin et ce que tu veux ma chérie, et je
Veux être l'étincelle qui illumine ton cœur
Qui enflamme ton corps, ton âme et ton esprit

Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste de la patience, de la foi
Fais de la place, accepte et laisse le temps
Guérir nos blessures
Pour que nous puissions grandir et nous sentir en sécurité l'un avec l'autre

Je veux que tu sois mon havre de paix (Je veux que tu sois mon)
Un endroit où je peux venir quand le monde entier essaie de me briser (me briser)
Et je serai le tien aussi
J'essaierai de rester fort quand ça m'ébranle (J'essaierai de rester fort)
Aide-moi juste à traverser tout ça
Alors peux-tu s'il te plaît être mon havre de paix ? (Mon havre de paix)
Et je serai le tien aussi, aussi, aussi, aussi