Текст и перевод песни Dax - The Abyss

The Abyss

Everything I did, I always gave my best
I don't know if anyone relates but the feeling that I get, it's like a truck sitting on my chest
Wonderin', how much do I got left?
My last call, my last step
I'm not gonna wait just to see what's next
I go hard 'cause today could be my last breath

We do life, and we can't relive it (can't relive it)
We only get one chance, if you blink then you might just miss it (I swear you'll miss it)
Many people come and go, they all just visit
Don't ever expect nothin' different
Just listen as I paint this image that you'll all revisit
Yeah, my glass half empty, but I still might sip it

I was traumatized
What would you have said when you was looking in my mama's eyes? (Nothing)
Yeah, I might have said I was okay, but I probably lied
So this pain is how I harmonize
Make an impact, that's what I personify
Yes, I'm making music that you cannot just define by the numbers on my Spotify

All of this pain, I just wanna be happy
Mom almost died the same day that she had me
Drivin' to the hospital she swerved and crashed badly
Doctor said I was a miracle while looking at my daddy
I was zero when I first dodged death
I was six when the devil told me to watch my step
Couldn't sleep, I was scared to go inside my bed
Fighting demons, I was hearing things inside my head

So back to the doctor, he didn't have a diagnosis
So my whole damn life I felt lost while fighting psychosis
Talking to myself, hopin' nobody would notice
Mom said, pray every time I heard the voices
Life or death, everyday I swear I made choices (I made choices, man)
Life in my hand trying not to lose focus, playing basketball religiously to drown out the noise

Let me explain that it's like laying on train tracks
Grabbing guns, contemplating blowing your brain back
Eyes closed shut, watching everything fade black
People stepping over you, you feel like a place mat, fuck
And let me make it clear
God is the only one that I've ever feared
But you start to get paranoid and look over your shoulder
When these people have been hurting you for so many years

So I had to escape
If you're listening, I know that you relate
It's that feeling that you get like your life and existence was all just one big mistake
I felt trapped and I couldn't find space
I went and got lost in the things I create
Ever since I was a kid, people hated, and they judged everything that I did
So I went into my mind and created the abyss
Man, I swear I did it

How the hell y'all think I make all these hits?
It's 'cause I've been broken, beaten, dragged, laughed at, scorned, burned and kicked
So I get to reach in this endless pit of hurt and pain from all that shit
And that's the only reason that you people come here
Or, for God's sake, even know that Dax exists

This how it feels to drown
This is how it looks when you're lost, and you can't be found
The abyss was a place I'd visit, but I went so much that I'm gone, and I'm stuck here now
This is not music, this is not dope
This is me begging y'all to throw me a rope
So I keep tryna climb out the place where I came in my life when I spiraled and first lost hope

Let me explain
I've been Dax so long, I get PTSD when somebody says my real name
But I guess that's the price you pay
I didn't want it to be like this
But I guess it is what it is
Inside the abyss

L'Abysse

Tout ce que j'ai fait, je l'ai toujours fait de mon mieux
Je ne sais pas si ça parle à quelqu'un, mais ce que je ressens, c'est comme un camion sur ma poitrine
Je me demande combien de temps il me reste ?
Mon dernier appel, mon dernier pas
Je ne vais pas attendre de voir ce qui va se passer
Je me donne à fond parce qu'aujourd'hui pourrait être mon dernier souffle

On vit notre vie, et on ne peut pas la revivre (on ne peut pas la revivre)
On a qu'une seule chance, si tu clignes des yeux tu risques de la rater (je te jure que tu vas la rater)
Beaucoup de gens vont et viennent, ils ne font que passer
Ne t'attends jamais à quelque chose de différent
Écoute-moi te dépeindre cette image que vous allez tous revoir
Ouais, mon verre est à moitié vide, mais je pourrais quand même boire une gorgée

J'étais traumatisé
Qu'aurais-tu dit en regardant ma mère dans les yeux ? (Rien)
Ouais, j'aurais pu dire que j'allais bien, mais j'ai probablement menti
Alors cette douleur est ma façon d'harmoniser
Avoir un impact, c'est ce que je personnifie
Oui, je fais de la musique que tu ne peux pas définir uniquement par le nombre d'écoutes sur mon Spotify

Malgré toute cette douleur, je veux juste être heureux
Maman a failli mourir le jour de ma naissance
En allant à l'hôpital, elle a fait une embardée et a eu un grave accident
Le médecin a dit que j'étais un miracle en regardant mon père
J'avais zéro an la première fois que j'ai échappé à la mort
J'avais six ans quand le diable m'a dit de faire attention à moi
Je n'arrivais pas à dormir, j'avais peur d'aller dans mon lit
Je combattais des démons, j'entendais des choses dans ma tête

Donc, de retour chez le médecin, il n'avait pas de diagnostic
Alors, pendant toute ma vie, je me suis senti perdu à lutter contre la psychose
Je me parlais à moi-même, en espérant que personne ne le remarquerait
Maman disait : "Prie chaque fois que tu entends les voix".
La vie ou la mort, je te jure que je faisais des choix tous les jours (je faisais des choix, mec)
La vie entre mes mains, j'essayais de ne pas perdre ma concentration, jouant au basketball religieusement pour noyer le bruit

Laisse-moi t'expliquer, c'est comme être allongé sur des rails de train
Prendre des flingues, envisager de se faire exploser la cervelle
Les yeux fermés, regarder tout s'estomper
Les gens qui t'enjambent, tu te sens comme un paillasson, putain
Et que ce soit clair
Dieu est le seul que je n'ai jamais craint
Mais tu commences à devenir paranoïaque et à regarder par-dessus ton épaule
Quand ces gens te font du mal depuis tant d'années

Alors j'ai dû m'échapper
Si tu écoutes, je sais que tu comprends
C'est ce sentiment que tu as, comme si ta vie et ton existence n'étaient qu'une grosse erreur
Je me sentais piégé et je ne trouvais pas ma place
Je me suis perdu dans les choses que je crée
Depuis que je suis enfant, les gens me détestent et jugent tout ce que je fais
Alors je suis allé dans mon esprit et j'ai créé l'abysse
Mec, je te jure que je l'ai fait

Comment diable pensez-vous que je fasse tous ces tubes ?
C'est parce que j'ai été brisé, battu, traîné dans la boue, moqué, méprisé, brûlé et frappé
Alors je peux puiser dans ce puits sans fond de souffrance et de douleur de toute cette merde
Et c'est la seule raison pour laquelle vous venez ici
Ou, pour l'amour de Dieu, même savoir que Dax existe

Voilà ce que l'on ressent quand on se noie
Voilà à quoi ça ressemble quand tu es perdu et qu'on ne te trouve pas
L'abysse était un endroit que je visitais, mais j'y suis allé tellement souvent que je suis parti, et je suis coincé ici maintenant
Ce n'est pas de la musique, ce n'est pas de la drogue
C'est moi qui vous supplie de me jeter une corde
Alors je continue d'essayer de sortir de l'endroit où je suis arrivé dans ma vie, quand j'ai dérapé et que j'ai perdu espoir pour la première fois

Laisse-moi t'expliquer
Ça fait tellement longtemps que je suis Dax que j'ai un syndrome de stress post-traumatique quand quelqu'un dit mon vrai nom
Mais j'imagine que c'est le prix à payer
Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Mais je suppose que c'est comme ça
À l'intérieur de l'abysse