Took My Heart Out - Dax перевод на французский

Took My Heart Out

I took my heart out, I don't wanna use it anymore, uh
'Cause one more heartbreak a cost me and baby I can't afford
To spend my time and not have you value what's in store
So if you wanna love me, then go 'head and grab it off the floor

There's one thing that I know, it's that I deserve better, uh
Unconditional love, peace, patience, trust, somethin' that is forever
Someone who takes my kindness and doesn't see it as weakness
Then try to tear me down, make my mind run 'round and act like I don't feel it
Girl, I'm not against love, I just can't let my heart bleed like that again
So I'm closed off inside my head where I take my thoughts and I pretend that

I took my heart out, I don't wanna use it anymore (not anymore), uh
'Cause one more heartbreak a cost me and baby I can't afford (I can't afford)
To spend my time and not have you value what's in store (what's in store)
So if you wanna love me, then go 'head and grab it off the floor

Grab it off the floor and don't be mad
I'm broken, troubled from my past
I gave my all, only got half
That pressure made my heart attack

I'm emotionally scarred, lovin' me gon' be hard
I built up all these walls 'cause they help me to guard
Protect me from the pain, don't wanna have to restart
I would rather be numb than feel it rippin' apart

Now I'm usin' my brain 'cause I gotta be smart
Plenty fish in the sea, can't be swimmin' with shark
I was lookin' for love, but couldn't see in the dark
I would aim for the moon, then try to grab on a star

And that's why I'm at war
Can't love no more in this world, I accept who we are
I'll play my part, uh, and live my life without my heart

I took my heart out, I don't wanna use it anymore (I took my heart out, I don't wanna use it, not anymore), uh
'Cause one more heartbreak a cost me and baby I can't afford (I can't afford)
To spend my time and not have you value what's in store (spend my time and not have you value what's in store)
So if you wanna love me, then go 'head and grab it off the floor

J'ai arraché mon cœur

J'ai arraché mon cœur, je ne veux plus m'en servir, uh
Parce qu'un autre chagrin d'amour me coûterait trop cher et bébé, je ne peux pas me le permettre
Passer mon temps sans que tu apprécies ce que je peux offrir
Alors si tu veux m'aimer, vas-y, ramasse-le par terre

Il y a une chose que je sais, c'est que je mérite mieux, uh
Un amour inconditionnel, la paix, la patience, la confiance, quelque chose d'éternel
Quelqu'un qui prend ma gentillesse et ne la voit pas comme une faiblesse
Puis essaie de me détruire, de me faire tourner la tête et de faire comme si je ne le ressentais pas
Chérie, je ne suis pas contre l'amour, je ne peux tout simplement pas laisser mon cœur saigner comme ça encore une fois
Alors je me suis renfermé dans ma tête où je prends mes pensées et je fais semblant que

J'ai arraché mon cœur, je ne veux plus m'en servir (plus jamais), uh
Parce qu'un autre chagrin d'amour me coûterait trop cher et bébé, je ne peux pas me le permettre (je ne peux pas me le permettre)
Passer mon temps sans que tu apprécies ce que je peux offrir (ce que je peux offrir)
Alors si tu veux m'aimer, vas-y, ramasse-le par terre

Ramasse-le par terre et ne sois pas fâchée
Je suis brisé, troublé par mon passé
J'ai tout donné, je n'ai reçu que la moitié
Cette pression a provoqué une crise cardiaque

Je suis émotionnellement marqué, m'aimer sera difficile
J'ai construit tous ces murs car ils m'aident à me protéger
Me protéger de la douleur, je ne veux pas avoir à recommencer
Je préfère être insensible que de le sentir se déchirer

Maintenant j'utilise mon cerveau parce que je dois être intelligent
Il y a plein de poissons dans la mer, je ne peux pas nager avec les requins
Je cherchais l'amour, mais je ne pouvais pas voir dans le noir
Je visais la lune, puis j'essayais d'attraper une étoile

Et c'est pourquoi je suis en guerre
Je ne peux plus aimer dans ce monde, j'accepte qui nous sommes
Je jouerai mon rôle, uh, et je vivrai ma vie sans mon cœur

J'ai arraché mon cœur, je ne veux plus m'en servir (j'ai arraché mon cœur, je ne veux plus m'en servir, plus jamais), uh
Parce qu'un autre chagrin d'amour me coûterait trop cher et bébé, je ne peux pas me le permettre (je ne peux pas me le permettre)
Passer mon temps sans que tu apprécies ce que je peux offrir (passer mon temps sans que tu apprécies ce que je peux offrir)
Alors si tu veux m'aimer, vas-y, ramasse-le par terre