Текст и перевод песни Dax - GOTHAM

GOTHAM

I think that we′re headed down the wrong road (I swear)
Fake's real and they say real′s fake woke (you see this?)
False prophets on these screens everywhere we go
But what did you expect when dumb people got smartphones?
More memes, cool, make it all a big joke
Crown your fake kings and let them sit up on your fake thrones
You're young now but just wait 'til you grow old
When life gets real you′ll remember all these words I wrote
I went roaming, walked multiple ways
For forty nights, forty sleeps, yes multiple days (I tried)
In the desert, no food, water, searching for the answers
But you listen to these people who got nothin′ to say (you wouldn't listen)
You wouldn′t know real if it slapped you right in the face
Ain't for the culture, I can tell by the shit you embrace (I see it)
I′m in Gotham but my mind's in a different place
So fuck your co-signs, money, and your radio play
I be shaking when I write my music
I′ve been anti-violent but don't push me
'Cause I just might do it (don′t push me)
They won′t give you no credit 'cause they know you′ll use it
And that's what happens when the master
Starts fearing the student (they learn)
In this city you′re a number
They don't see you as human (they don′t see)
Just a puppet they replace for their games and amusement
In a city full of angels with the biggest influence
I see demons with a platform who just fucking abuse it
In Gotham
Everybody knows everybody (everybody)
If you ain't got a blue check you ain't anybody (fuck)
Redo, repeat, sleep, double tap, see copy
Lost souls unaware they′re turning into dead zombies (zombies)
Everywhere you look is plastic, all fabricated
Everything you′ve seen on TV was exaggerated (it's so fake)
Don′t nobody see you 'til you get a million
Followers and when you do they treat you
Like you′re someone and you're validated
What do you do?
How much money you make?
Who do you know?
What do you drive?
Where do you stay? (Where do you stay?)
And while you′re answering those questions
They'll be calculating how much of it
They can see themselves trying to come in and take
If you're fragile don′t you even try
Come to this place (don′t come here)
They gon' build you just to break you, then rebuild you to break
Let you reach your own limit then heroically save
And that′s exactly how Gotham turns you into a slave
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can′t control in Gotham
Everyone lies
It's an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose
Their souls ′cause they can't control in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Nobody's from here
But everybody comes here
Wanting to be famous
′Til they realize the price of fame
Brings close everything that they once feared
Consumed by the algorithm, it becomes clear
Life′s a simulation all controlled by a puppeteer
Blind people leading blind people driving cars
To a destination that is unclear while they can't steer
One year, two years, three years, four
Drugs, alcohol, addiction, morgue
Fake friends, women gold-digging as a sport
Who convinces you, you should live a whole life you can′t afford
Nobody sees you, you're continuously ignored
Everybody wants fame, they don′t care what it's for
They don′t wanna build theirs
They're just tryna take yours
This is dog eat dog in this messed up world
You think you need this place but you don't
Happiness is not a physical place you call home
Did you ever wonder why you feel like you feel?
When you take that time away from your phone
Fake shit goes viral, we know this won′t
They′ll say they care but will never show
Gotham isn't just a place, it′s a mind state
Watered by the thoughts that manifest what you grow
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can′t control in Gotham
Everyone lies
It's an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
′Cause they can't control in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Living in Gotham
Don't tell ′em how you feel ′cause I promise they won't call back
Everybody′s in it for money, so it's all bad
Killing off my demons, I′m rapping this in all black
I ain't gotta
I ain′t gotta
I ain't gotta
I ain't gotta
Prove nothing to Gotham
They ain′t done nothing for me, for me

ГОТЭМ

Мне кажется, милая, мы идем по неверному пути (клянусь)
Фальшивое стало настоящим, а настоящее, говорят, фальшиво проснулось (видишь это?)
Лжепророки на этих экранах, куда бы мы ни пошли
Но чего ты ожидала, когда глупым людям дали смартфоны?
Больше мемов, круто, превратите все в одну большую шутку
Увенчайте своих фальшивых королей и позвольте им восседать на своих фальшивых тронах
Ты молода сейчас, но просто подожди, пока состаришься
Когда жизнь станет реальной, ты вспомнишь все эти слова, что я написал
Я бродил, шел разными путями
Сорок ночей, сорок дней спал, да, много дней (я пытался)
В пустыне, без еды, воды, в поисках ответов
Но ты слушаешь этих людей, которым нечего сказать (ты бы не стала слушать)
Ты бы не узнала правду, даже если бы она ударила тебя прямо по лицу
Это не ради культуры, я вижу это по тому дерьму, которое ты принимаешь (я вижу)
Я в Готэме, но мои мысли в другом месте
Так что к черту ваши похвалы, деньги и ротации на радио
Я дрожу, когда пишу свою музыку
Я всегда был против насилия, но не дави на меня
Потому что я могу это сделать (не дави на меня)
Они не дадут тебе никакого признания, потому что знают, что ты его используешь
И вот что происходит, когда мастер
Начинает бояться ученика (они учатся)
В этом городе ты просто номер
Они не видят в тебе человека (они не видят)
Просто марионетка, которую они заменяют для своих игр и развлечений
В городе, полном ангелов с огромным влиянием
Я вижу демонов с платформой, которые просто злоупотребляют ею
В Готэме
Все знают всех (все)
Если у тебя нет синей галочки, ты никто (черт)
Переделать, повторить, спать, дважды тапнуть, увидеть копию
Потерянные души не знают, что превращаются в мертвых зомби (зомби)
Куда ни глянь, все пластиковое, все сфабриковано
Все, что ты видела по телевизору, было преувеличено (это так фальшиво)
Никто тебя не видит, пока у тебя не появится миллион
Подписчиков, и когда это происходит, они относятся к тебе
Как к кому-то, и ты чувствуешь себя признанной
Что ты делаешь?
Сколько денег ты зарабатываешь?
Кого ты знаешь?
На чем ты ездишь?
Где ты живешь? (Где ты живешь?)
И пока ты отвечаешь на эти вопросы
Они будут подсчитывать, сколько из этого
Они могут увидеть себя, пытаясь войти и забрать
Если ты хрупкая, даже не пытайся
Приходить в это место (не приходи сюда)
Они построят тебя, чтобы сломать, затем восстановят, чтобы снова сломать
Позволят тебе достичь своего предела, а затем героически спасут
Именно так Готэм превращает тебя в раба
В Готэме
Все приходят и теряют свои души
Потому что они не могут контролировать себя в Готэме
Все лгут
Это око за око
Ты потеряешь рассудок в Готэме
Все приходят и теряют
Свои души, потому что они не могут контролировать себя в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Никто не отсюда
Но все сюда приезжают
Желают стать знаменитыми
Пока не осознают, что цена славы
Приближает все, чего они когда-то боялись
Поглощенные алгоритмом, они понимают
Жизнь — это симуляция, управляемая кукловодом
Слепые ведут слепых, управляя машинами
К неясному пункту назначения, не имея возможности управлять
Один год, два года, три года, четыре
Наркотики, алкоголь, зависимость, морг
Фальшивые друзья, женщины, для которых поиски золота — это спорт
Которые убеждают тебя, что ты должна жить жизнью, которую не можешь себе позволить
Никто тебя не видит, тебя постоянно игнорируют
Все хотят славы, им все равно, для чего она
Они не хотят строить свою
Они просто пытаются забрать твою
Это мир, где человек человеку волк, в этом испорченном мире
Ты думаешь, что тебе нужно это место, но это не так
Счастье — это не физическое место, которое ты называешь домом
Ты когда-нибудь задумывалась, почему ты чувствуешь то, что чувствуешь?
Когда ты откладываешь свой телефон
Фальшивка становится вирусной, мы знаем, что это не станет
Они скажут, что им не все равно, но никогда этого не покажут
Готэм — это не просто место, это состояние души
Поливается мыслями, которые проявляют то, что ты выращиваешь
В Готэме
Все приходят и теряют свои души
Потому что они не могут контролировать себя в Готэме
Все лгут
Это око за око
Ты потеряешь рассудок в Готэме
Все приходят и теряют свои души
Потому что они не могут контролировать себя в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Жизнь в Готэме
Не рассказывай им, как ты себя чувствуешь, потому что, обещаю, они не перезвонят
Все гонятся за деньгами, так что все плохо
Убивая своих демонов, я читаю это рэп во всем черном
Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно
Мне не нужно
Ничего доказывать Готэму
Они ничего для меня не сделали, для меня