Текст и перевод песни Dax - I Can't Breathe

I Can't Breathe

Have you ever felt this weight on your chest
That makes it feel like you can't breathe?
I have
I can't breathe
I'm struggling finding the balance between what I want and I need
I've been playing with God
But it feels like the devils been coaching the team
I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"
I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams
I been lost in mind for a minute, I'm searching for somewhere to go
I look right at my mom and I cry, 'cause I wish she didn't have to get old
I got all of these people around me but why do I still feel alone?
I got all this money, I just bought a house
But with nobody in it it isn't a home
All of these contacts inside of my phone
But I can't come in contact with someone to hold
Sometimes I sit in the shower and cry
'Cause the water disguises my tears in the flow
Look in mirror I don't see a soul
Looking for love when I'm on the road
This isn't song, this is poem, God
I can't breathe
I'm not even tired, but I just want to sleep
I'm drowning in pain, it's getting too deep
This weight is enormous
I'm crying for help but don't nobody see
I'm at war in my head everyday, I've been screaming and fighting for peace
I'm hurt, my hearts full of rage
My life is a book that they can't even read
'Cause I'm beeding on every page
Our people are dying too young, man
We're tired of commenting all on their page
We just said a prayer for one who woke up, and another was taken away
Let me know if it's better in space
I wanted the money I got and now that I'm rich I have nothing to chase
I'd rather be happy and broke than rich with no one to love everyday
I know everybody relates
I hope that you hear while I pray
Me say, God
I can't breathe
I'm on my knees
I'm begging you please
They left me for dead, created a storm
They thought I would drown, but they didn't know that I am a sea
And yes I'm looking for help
I wanted to love but I couldn't love, 'cause I didn't love my self
I'm done blaming everyone else
No more blaming everyone else
From now on I'm blaming myself
I can't breathe
I'm struggling finding the balance between what I want and I need
I've been playing with God
But it feels like the devils been coaching the team
I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"
I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams
I'm struggling finding the balance between what I want and I need
I've been playing with God
But it feels like the devils been coaching the team
I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"
I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams
I can't breathe
Not tired but I sleep
I cry, yes I weep
They don't know what I need
I can't breathe
I'm struggling finding the balance between what I want and I need
I've been playing with God
But it feels like the devils been coaching the team
I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"
I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't
Breathe

Je ne peux pas respirer

As-tu déjà ressenti ce poids sur ta poitrine,
Qui te donne l'impression de ne plus pouvoir respirer ?
Moi oui.
Je ne peux pas respirer.
J'ai du mal à trouver l'équilibre entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin.
J'ai joué avec Dieu,
Mais j'ai l'impression que c'est le diable qui a entraîné l'équipe.
J'ai tellement de choses à dire, mais l'anxiété me murmure : « Tais-toi ».
Je vis sur terre, mais un jour je vais les choquer et vivre mes rêves.
Je suis perdu dans mes pensées depuis un moment, je cherche un endroit où aller.
Je regarde ma mère et je pleure, car j'aimerais qu'elle ne vieillisse pas.
J'ai tous ces gens autour de moi, mais pourquoi me sens-je encore seul ?
J'ai tout cet argent, je viens d'acheter une maison,
Mais sans personne à l'intérieur, ce n'est pas un foyer.
Tous ces contacts dans mon téléphone,
Mais je n'arrive pas à joindre quelqu'un à qui me raccrocher.
Parfois, je m'assois sous la douche et je pleure,
Parce que l'eau dissimule mes larmes.
Je me regarde dans le miroir et je ne vois pas d'âme.
Je cherche l'amour alors que je suis sur la route.
Ce n'est pas une chanson, c'est un poème, mon Dieu.
Je ne peux pas respirer.
Je ne suis même pas fatigué, mais je veux juste dormir.
Je me noie dans la douleur, ça devient trop profond.
Ce poids est énorme.
J'appelle à l'aide, mais personne ne me voit.
Je suis en guerre dans ma tête tous les jours, je crie et je me bats pour la paix.
Je suis blessé, mon cœur est rempli de rage.
Ma vie est un livre qu'ils ne peuvent même pas lire,
Parce que je saigne à chaque page.
Nos frères meurent trop jeunes.
On en a marre de commenter sur leurs pages.
On vient de prier pour un qui s'est réveillé, et un autre nous a été enlevé.
Dis-moi si c'est mieux dans l'espace.
Je voulais l'argent que j'ai et maintenant que je suis riche, je n'ai plus rien à poursuivre.
Je préfère être heureux et fauché que riche et sans personne à aimer au quotidien.
Je sais que tout le monde se retrouve là-dedans.
J'espère que tu m'entends pendant que je prie.
Je dis, mon Dieu,
Je ne peux pas respirer.
Je suis à genoux.
Je t'en supplie, s'il te plaît.
Ils m'ont laissé pour mort, ont créé une tempête.
Ils pensaient que je me noierais, mais ils ne savaient pas que j'étais une mer.
Et oui, je cherche de l'aide.
Je voulais aimer mais je ne pouvais pas aimer, parce que je ne m'aimais pas moi-même.
J'en ai fini de blâmer les autres.
Plus jamais je ne blâmerai les autres.
À partir de maintenant, je me blâme moi-même.
Je ne peux pas respirer.
J'ai du mal à trouver l'équilibre entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin.
J'ai joué avec Dieu,
Mais j'ai l'impression que c'est le diable qui a entraîné l'équipe.
J'ai tellement de choses à dire, mais l'anxiété me murmure :« Tais-toi ».
Je vis sur terre, mais un jour je vais les choquer et vivre mes rêves.
J'ai du mal à trouver l'équilibre entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin.
J'ai joué avec Dieu,
Mais j'ai l'impression que c'est le diable qui a entraîné l'équipe.
J'ai tellement de choses à dire, mais l'anxiété me murmure :« Tais-toi ».
Je vis sur terre, mais un jour je vais les choquer et vivre mes rêves.
Je ne peux pas respirer.
Pas fatigué mais je dors.
Je pleure, oui je pleure.
Ils ne savent pas ce dont j'ai besoin.
Je ne peux pas respirer.
J'ai du mal à trouver l'équilibre entre ce que je veux et ce dont j'ai besoin.
J'ai joué avec Dieu,
Mais j'ai l'impression que c'est le diable qui a entraîné l'équipe.
J'ai tellement de choses à dire, mais l'anxiété me murmure :« Tais-toi ».
Je vis sur terre, mais un jour je vais les choquer et vivre mes rêves.
Je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas respirer.
Je ne peux pas
respirer.