Текст и перевод песни Dax - I Can't Breathe

I Can't Breathe

Я не могу дышать

Have you ever felt this weight on your chest

Ты когда-нибудь чувствовала этот груз на груди,

That makes it feel like you can't breathe?

Который не даёт дышать?

I have

Я чувствовал.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I'm struggling finding the balance between what I want and I need

Мне трудно найти баланс между тем, чего я хочу и что мне нужно.

I've been playing with God

Я играл с Богом,

But it feels like the devils been coaching the team

Но такое чувство, что дьявол тренирует мою команду.

I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"

Мне так много нужно сказать, но тревога шепчет: "Молчи".

I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams

Я живу на земле, но однажды я всех удивлю и буду жить в своих мечтах.

I been lost in mind for a minute, I'm searching for somewhere to go

Я был потерян в своих мыслях какое-то время, я ищу, куда идти.

I look right at my mom and I cry, 'cause I wish she didn't have to get old

Я смотрю на свою маму и плачу, потому что не хочу, чтобы она старела.

I got all of these people around me but why do I still feel alone?

Вокруг меня так много людей, но почему я все еще чувствую себя одиноким?

I got all this money, I just bought a house

У меня есть все эти деньги, я только что купил дом,

But with nobody in it it isn't a home

Но без тебя в нем нет домашнего уюта.

All of these contacts inside of my phone

Все эти контакты в моем телефоне,

But I can't come in contact with someone to hold

Но я не могу связаться с кем-то, кого можно обнять.

Sometimes I sit in the shower and cry

Иногда я сижу в душе и плачу,

'Cause the water disguises my tears in the flow

Потому что вода скрывает мои слезы в потоке.

Look in mirror I don't see a soul

Смотрю в зеркало, но не вижу души.

Looking for love when I'm on the road

Ищу любовь, когда я в дороге.

This isn't song, this is poem, God

Это не песня, это стихотворение, Боже.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I'm not even tired, but I just want to sleep

Я даже не устал, но просто хочу спать.

I'm drowning in pain, it's getting too deep

Я тону в боли, она становится слишком глубокой.

This weight is enormous

Этот груз огромен.

I'm crying for help but don't nobody see

Я кричу о помощи, но никто не видит.

I'm at war in my head everyday, I've been screaming and fighting for peace

Я каждый день воюю у себя в голове, я кричу и борюсь за мир.

I'm hurt, my hearts full of rage

Мне больно, мое сердце полно ярости.

My life is a book that they can't even read

Моя жизнь - это книга, которую они даже не могут прочитать,

'Cause I'm beeding on every page

Потому что я истекаю кровью на каждой странице.

Our people are dying too young, man

Наши люди умирают слишком молодыми.

We're tired of commenting all on their page

Мы устали оставлять комментарии на их страницах.

We just said a prayer for one who woke up, and another was taken away

Мы только что помолились за одного, кто проснулся, а другого забрали.

Let me know if it's better in space

Дай мне знать, если в космосе лучше.

I wanted the money I got and now that I'm rich I have nothing to chase

Я хотел денег, которые у меня есть, и теперь, когда я богат, мне не за чем гнаться.

I'd rather be happy and broke than rich with no one to love everyday

Я лучше буду счастливым и нищим, чем богатым, но без кого-то, кого можно любить каждый день.

I know everybody relates

Я знаю, что каждый понимает это.

I hope that you hear while I pray

Я надеюсь, ты слышишь, как я молюсь,

Me say, God

Говоря: "Боже,

I can't breathe

Я не могу дышать.

I'm on my knees

Я на коленях.

I'm begging you please

Умоляю тебя, пожалуйста.

They left me for dead, created a storm

Они оставили меня умирать, создали бурю.

They thought I would drown, but they didn't know that I am a sea

Они думали, что я утону, но они не знали, что я - море.

And yes I'm looking for help

И да, я ищу помощи.

I wanted to love but I couldn't love, 'cause I didn't love my self

Я хотел любить, но не мог любить, потому что не любил себя.

I'm done blaming everyone else

Я перестал винить всех остальных.

No more blaming everyone else

Больше не виню всех остальных.

From now on I'm blaming myself

С этого момента я виню себя.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I'm struggling finding the balance between what I want and I need

Мне трудно найти баланс между тем, чего я хочу и что мне нужно.

I've been playing with God

Я играл с Богом,

But it feels like the devils been coaching the team

Но такое чувство, что дьявол тренирует мою команду.

I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"

Мне так много нужно сказать, но тревога шепчет: "Молчи".

I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams

Я живу на земле, но однажды я всех удивлю и буду жить в своих мечтах.

I'm struggling finding the balance between what I want and I need

Мне трудно найти баланс между тем, чего я хочу и что мне нужно.

I've been playing with God

Я играл с Богом,

But it feels like the devils been coaching the team

Но такое чувство, что дьявол тренирует мою команду.

I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"

Мне так много нужно сказать, но тревога шепчет: "Молчи".

I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams

Я живу на земле, но однажды я всех удивлю и буду жить в своих мечтах.

I can't breathe

Я не могу дышать.

Not tired but I sleep

Не устал, но сплю.

I cry, yes I weep

Я плачу, да, я рыдаю.

They don't know what I need

Они не знают, что мне нужно.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I'm struggling finding the balance between what I want and I need

Мне трудно найти баланс между тем, чего я хочу и что мне нужно.

I've been playing with God

Я играл с Богом,

But it feels like the devils been coaching the team

Но такое чувство, что дьявол тренирует мою команду.

I got so much to say but anxiety whispers and tells me, "Don't speak"

Мне так много нужно сказать, но тревога шепчет: "Молчи".

I been living on earth but one day I'll go shock 'em and live in my dreams

Я живу на земле, но однажды я всех удивлю и буду жить в своих мечтах.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I can't breathe

Я не могу дышать.

I can't

Я не могу

Breathe

Дышать.

Оцените перевод

Альбом

I'll Say It For You

дата релиза

13-03-2020

1 My Heart Hurts
2 I Need a Break
3 Love Hurts
4 Thought Those Were My Last Words
5 I Can't Breathe
6 Dear God

Еще альбомы

The Next Rap God

2021

Rap Demi-God - Single

Rap God (Remix) - Single

2021

Grinch - Single

2020

Joker Returns - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.