Текст и перевод песни Dax - My Eyes Bleed

My Eyes Bleed

My eyes bleed
I don't cry no more
The pain that spills is tainted, filled with my sorrows
And when I speak
My words write my wrongs
I pray one day the pain will stay inside these songs

Know when we started, know when we met
That was the best day I had
Every day since back then
I can't get you off my head
Every thought, every step
You were the one that I had
You had a spot in my bed
Now you're a pain on my chest

Know that I don't even wanna tell this story
This book doesn't end in glory
That day at the back of the party
Caught you and you screamed you're sorry
I walked outside and cried and noticed that I started to bleed
The rush of pain betrayal then buckled me rigid to my knees

I can't help myself
I had you, didn't want no one else
How'd you think it felt?
Why don't these songs help?

My eyes bleed
I don't cry no more
The pain that spills is tainted, filled with my sorrows
And when I speak
My words write my wrongs
I pray one day the pain will stay inside these songs

And if it don't
The memories we had will haunt and won't let me go
And all he forced to face the rain and
One day realize that I'm all on my own
My heart is broke
But you knew that would happen when you gave him yours
I hope you know this hurts and it shakes me right to my core

Somethings you cannot take back
I'm not perfect but I tried, so don't you even say that
And every time I press replay in my mind
I feel blood rushing straight to my eyes

My eyes bleed
I don't cry no more (I don't cry no more)
The pain that spills is tainted, filled with my sorrows
And when I speak
My words write my wrongs (wrongs, wrongs)
I pray one day the pain will stay inside these songs

Mes yeux saignent

Mes yeux saignent
Je ne pleure plus
La douleur qui se répand est souillée, remplie de mes chagrins
Et quand je parle
Mes mots écrivent mes torts
Je prie qu'un jour la douleur restera enfermée dans ces chansons

Je sais quand on a commencé, je sais quand on s'est rencontrés
C'était le meilleur jour que j'aie eu
Tous les jours depuis ce jour-là
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Chaque pensée, chaque pas
Tu étais celle que j'avais
Tu avais une place dans mon lit
Maintenant tu es une douleur sur ma poitrine

Je sais que je ne veux même pas raconter cette histoire
Ce livre ne se termine pas en gloire
Ce jour-là, à l'arrière de la fête
Je t'ai surprise et tu as crié que tu étais désolée
Je suis sorti et j'ai pleuré et j'ai remarqué que j'avais commencé à saigner
Le flot de la douleur de la trahison m'a alors fait plier les genoux

Je ne peux pas m'en empêcher
Je t'avais, je ne voulais personne d'autre
Comment penses-tu que je me sentais ?
Pourquoi ces chansons n'aident-elles pas ?

Mes yeux saignent
Je ne pleure plus
La douleur qui se répand est souillée, remplie de mes chagrins
Et quand je parle
Mes mots écrivent mes torts
Je prie qu'un jour la douleur restera enfermée dans ces chansons

Et si ce n'est pas le cas
Les souvenirs que nous avions vont me hanter et ne me laisseront pas partir
Et tout le monde est obligé de faire face à la pluie et
Un jour, tu réaliseras que je suis tout seul
Mon cœur est brisé
Mais tu savais que cela arriverait quand tu lui aurais donné le tien
J'espère que tu sais que ça fait mal et que ça me secoue jusqu'au fond de moi

Certaines choses, on ne peut pas les reprendre
Je ne suis pas parfait, mais j'ai essayé, alors ne dis pas ça
Et chaque fois que je fais rejouer dans mon esprit
Je sens le sang monter directement vers mes yeux

Mes yeux saignent
Je ne pleure plus (je ne pleure plus)
La douleur qui se répand est souillée, remplie de mes chagrins
Et quand je parle
Mes mots écrivent mes torts (mes torts, mes torts)
Je prie qu'un jour la douleur restera enfermée dans ces chansons