PTSD - Dax перевод на немецкий

PTSD

(LexNour)

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

And I'm not lookin' back
But I'm not looking forward
To anything in my life, 'cause it never liked me
I can't sleep 'cause I don't know what's inside me
The devil's demons haunt and do divide me
And I think I'm over it
So I won't stop walkin'

If told you the story, bet you wouldn't believe
Not sure I should feel a sigh of relief
He got them, but he didn't get me
But for some odd reason, I don't feel free

So now what?
This pain is too much
The screams of the people make music
In my head and to listеn's too tough
So I must
Wipe my mind of everything I saw in that church
Supprеss all these feelings even though that they hurt
I don't understand how You could let this happen
God, I wanna know why You even let that man on earth

I believe that this life is by You and whatever You choose is the best
I believe in the choices You make
Even though they may hurt and affect
I'm just human, I don't understand You, I know You are very complex
What should I go do next? My thought cannot connect
My PTSD shakes me and leaves me depressed

In the back of my mind, there's a place that I know full of sorrow
When I think of those times, my anxiety fills what is hollow
I don't know when it'll go away
But I hope it'll go away
I just pray I feel better when I sleep and wake up tomorrow

Left foot, right foot, keep walkin'
Left foot, right foot, keep walkin'
Don't look back, your past is hauntin'
Demons creeping, always stalking
In that church, I got down crawling
Couldn't not stop my eyes from balling
Children screaming, bodies falling
Keeps on shooting, bullets hawking
Someone help us, please just stop him

Why's he laughing? He's been plotting
Says "Get up", I hear death calling
I stood up and started walking
We locked eyes and he was smiling
Shot himself, I saw him dying
Adrenaline was in my system, I couldn't stop, I had to go
But I just knew that if I made it, I'd get out and praise the Lord
Now I'm walkin' on this Sunday, and I just hope I make it home

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

PTSD

(LexNour)

Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause

Und ich schaue nicht zurück
Aber ich freue mich auch auf nichts
In meinem Leben, denn es mochte mich nie.
Ich kann nicht schlafen, weil ich nicht weiß, was in mir ist
Die Dämonen des Teufels verfolgen und spalten mich
Und ich denke, ich bin darüber hinweg
Also werde ich nicht aufhören zu gehen

Wenn ich dir die Geschichte erzählen würde, würdest du sie nicht glauben
Ich bin mir nicht sicher, ob ich einen Seufzer der Erleichterung fühlen sollte
Er hat sie erwischt, aber mich hat er nicht erwischt
Aber aus irgendeinem seltsamen Grund fühle ich mich nicht frei

Was nun?
Dieser Schmerz ist zu groß
Die Schreie der Menschen machen Musik
In meinem Kopf, und zuzuhören ist zu schwer
Also muss ich
Meinen Geist von allem reinigen, was ich in dieser Kirche sah
All diese Gefühle unterdrücken, auch wenn sie schmerzen
Ich verstehe nicht, wie Du das zulassen konntest
Gott, ich will wissen, warum Du diesen Mann überhaupt auf die Erde gelassen hast

Ich glaube, dass dieses Leben von Dir bestimmt ist und was auch immer Du wählst, ist das Beste
Ich glaube an die Entscheidungen, die Du triffst
Auch wenn sie schmerzen und beeinflussen mögen
Ich bin nur ein Mensch, ich verstehe Dich nicht, ich weiß, Du bist sehr komplex
Was soll ich als Nächstes tun? Meine Gedanken können sich nicht verbinden
Meine PTBS erschüttert mich und macht mich depressiv

Im Hinterkopf habe ich einen Ort, den ich kenne, voller Trauer
Wenn ich an diese Zeiten denke, füllt meine Angst das, was hohl ist
Ich weiß nicht, wann es verschwinden wird
Aber ich hoffe, es wird verschwinden
Ich bete nur, dass ich mich besser fühle, wenn ich schlafe und morgen aufwache

Linker Fuß, rechter Fuß, geh weiter
Linker Fuß, rechter Fuß, geh weiter
Schau nicht zurück, deine Vergangenheit verfolgt dich
Dämonen kriechen, lauern immer
In dieser Kirche kroch ich auf dem Boden
Konnte nicht aufhören, meine Augen rollten
Kinder schrien, Körper fielen
Er schießt weiter, Kugeln fliegen
Jemand, helft uns, bitte haltet ihn auf

Warum lacht er? Er hat es geplant
Sagt "Steh auf", ich höre den Tod rufen
Ich stand auf und begann zu gehen
Wir sahen uns an und er lächelte
Erschoss sich selbst, ich sah ihn sterben
Adrenalin war in meinem System, ich konnte nicht aufhören, ich musste gehen
Aber ich wusste einfach, dass ich, wenn ich es schaffe, rauskomme und den Herrn preise
Jetzt gehe ich an diesem Sonntag, und ich hoffe nur, dass ich es nach Hause schaffe

Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause
Ich ging an einem Sonntag nach Hause