Текст и перевод песни Dax - PTSD

PTSD

(LexNour)

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

And I'm not lookin' back
But I'm not looking forward
To anything in my life, 'cause it never liked me
I can't sleep 'cause I don't know what's inside me
The devil's demons haunt and do divide me
And I think I'm over it
So I won't stop walkin'

If told you the story, bet you wouldn't believe
Not sure I should feel a sigh of relief
He got them, but he didn't get me
But for some odd reason, I don't feel free

So now what?
This pain is too much
The screams of the people make music
In my head and to listеn's too tough
So I must
Wipe my mind of everything I saw in that church
Supprеss all these feelings even though that they hurt
I don't understand how You could let this happen
God, I wanna know why You even let that man on earth

I believe that this life is by You and whatever You choose is the best
I believe in the choices You make
Even though they may hurt and affect
I'm just human, I don't understand You, I know You are very complex
What should I go do next? My thought cannot connect
My PTSD shakes me and leaves me depressed

In the back of my mind, there's a place that I know full of sorrow
When I think of those times, my anxiety fills what is hollow
I don't know when it'll go away
But I hope it'll go away
I just pray I feel better when I sleep and wake up tomorrow

Left foot, right foot, keep walkin'
Left foot, right foot, keep walkin'
Don't look back, your past is hauntin'
Demons creeping, always stalking
In that church, I got down crawling
Couldn't not stop my eyes from balling
Children screaming, bodies falling
Keeps on shooting, bullets hawking
Someone help us, please just stop him

Why's he laughing? He's been plotting
Says "Get up", I hear death calling
I stood up and started walking
We locked eyes and he was smiling
Shot himself, I saw him dying
Adrenaline was in my system, I couldn't stop, I had to go
But I just knew that if I made it, I'd get out and praise the Lord
Now I'm walkin' on this Sunday, and I just hope I make it home

I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday
I was walkin' home on a Sunday

SSPT

(LexNour)

Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche

Et je ne regarde pas en arrière
Mais je ne regarde pas non plus vers l'avenir
À rien dans ma vie, car elle ne m'a jamais aimé
Je ne peux pas dormir car je ne sais pas ce qui est en moi
Les démons du diable hantent et me divisent
Et je pense que j'en ai fini
Alors je ne m'arrêterai pas de marcher

Si je te racontais l'histoire, tu ne me croirais pas
Je ne suis pas sûr de devoir ressentir un soupir de soulagement
Il les a, mais il ne m'a pas eu
Mais pour une raison étrange, je ne me sens pas libre

Alors maintenant quoi ?
Cette douleur est trop forte
Les cris des gens font de la musique
Dans ma tête et écouter est trop dur
Alors je dois
Effacer de mon esprit tout ce que j'ai vu dans cette église
Supprimer tous ces sentiments même si ça fait mal
Je ne comprends pas comment Tu as pu laisser cela arriver
Dieu, je veux savoir pourquoi Tu as laissé cet homme sur Terre

Je crois que cette vie est de Toi et que tout ce que Tu choisis est le meilleur
Je crois en tes choix
Même s'ils peuvent faire mal et affecter
Je suis juste humain, je ne Te comprends pas, je sais que Tu es très complexe
Que dois-je faire ensuite ? Ma pensée ne peut pas se connecter
Mon SSPT me secoue et me laisse déprimé

Au fond de mon esprit, il y a un endroit que je connais rempli de tristesse
Quand je pense à ces moments, mon anxiété remplit ce qui est vide
Je ne sais pas quand ça va disparaître
Mais j'espère que ça va disparaître
Je prie juste pour me sentir mieux quand je dors et me réveille demain

Pied gauche, pied droit, continue de marcher
Pied gauche, pied droit, continue de marcher
Ne regarde pas en arrière, ton passé te hante
Les démons rampent, toujours à l'affût
Dans cette église, je me suis mis à ramper
Je n'ai pas pu empêcher mes yeux de pleurer
Des enfants crient, des corps tombent
Il continue de tirer, les balles sifflent
Quelqu'un aide-nous, s'il te plaît arrête-le

Pourquoi rit-il ? Il a comploté
Il dit "Lève-toi", j'entends la mort m'appeler
Je me suis levé et j'ai commencé à marcher
On s'est regardés et il souriait
Il s'est tiré une balle, je l'ai vu mourir
L'adrénaline était dans mon système, je n'ai pas pu m'arrêter, j'ai dû y aller
Mais je savais juste que si j'y arrivais, je sortirais et louerai le Seigneur
Maintenant je marche ce dimanche, et j'espère juste arriver à la maison

Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche
Je rentrais chez moi un dimanche