Dax - Why So Serious - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dax - Why So Serious




Why So Serious
Почему такой серьезный?
Last time that I talked to you guys you thought I was mental
В последний раз, когда я с вами говорил, вы решили, что я спятил.
I explained how I felt,
Я объяснил, что чувствовал,
'Cause I thought you were people I could vent to
Потому что думал, что вы те люди, которым я могу излить душу.
But you just laughed, said I'm crazy, stupid, and slightly special
Но вы просто смеялись, говорили, что я сумасшедший, глупый и немного особенный.
That I should quit, or end my life so now I resent you
Что мне стоит бросить это или покончить с собой, так что теперь я злюсь на вас.
Now I'm in a room all by myself
Теперь я один в комнате.
Get your hands off me, I don't need your help
Уберите от меня свои руки, мне не нужна ваша помощь.
You don't care about me or how I felt
Тебе плевать на меня и на то, что я чувствовал.
My heart, my mind, my soul or health
Мое сердце, мой разум, мою душу или здоровье.
I was so damn heated I thought I was gonna melt
Я был чертовски зол, думал, что расплавлюсь.
You discarded my cries and now Ima have to yell
Ты проигнорировала мои мольбы, и теперь мне придется кричать.
Just look in my eyes and tell me what they spell
Просто посмотри в мои глаза и скажи, что они означают.
"H" "E", NO's I's am in plus two L's
"Н" "Е", без "Я", зато с двумя "Т".
I've been searching tryna find a way
Я искал выход,
Trapped inside my mind is where I stay
Запертый в своей голове - вот где я нахожусь.
You torment and laughed at all my pain
Ты издевалась и смеялась над моей болью
For no reward or any type of gain
Без всякой выгоды или награды.
I feel the rage, it's spreads inside my veins
Я чувствую ярость, она разливается по моим венам.
I see the hate, it sticks inside my brain
Я вижу ненависть, она застревает в моем мозгу.
This life is nice but I cannot sustain
Эта жизнь прекрасна, но я не могу ее вынести.
So I'm here to explain that
Поэтому я здесь, чтобы объяснить, что
I ain't a industry nigga
Я не индустриальный ниггер,
I'm a nigga in the industry
Я ниггер в индустрии.
I got a hard dick for pussies who
У меня твердый член для кисок, которые
Think I'm soft and are not feeling me
Думают, что я мягкий, и которые меня не чувствуют.
Why are you fucking up all of my energy
Почему ты разрушаешь всю мою энергию?
I did this independently
Я сделал это сам.
But you had a large entity
Но у тебя была огромная поддержка.
Leave me alone, don't even mention me
Оставь меня в покое, даже не упоминай обо мне.
I'm going crazy when I look around I swear I see 10 of me
Я схожу с ума, когда оглядываюсь, клянусь, я вижу 10 таких, как я.
I'm not bipolar but I feel an imbalance inside me chemically
Я не биполярник, но чувствую химический дисбаланс внутри себя.
Up down up down
Вверх, вниз, вверх, вниз
Go my emotions and I feel incredibly sick
Так скачут мои эмоции, и я чувствую себя невероятно больным.
But also the remedy clicks
Но и лекарство помогает.
Why they're promoting anything
Почему они продвигают что угодно?
I think Weight on my chest is anxiety
Думаю, тяжесть в груди - это тревога.
Or maybe I'm tired of dealing with all of these different identities
Или, может быть, я устал от того, что имею дело со всеми этими разными личностями.
If they don't like me then it's jealousy
Если я им не нравлюсь, то это зависть.
Talk behind my back because they know I
Говорят за моей спиной, потому что знают, что у меня
Got the sauce and I'm cooking up this recipe
Есть талант, и я готовлю этот рецепт.
I can't let you get the best of me
Я не могу позволить тебе взять надо мной верх.
You are not my dog I've said it before
Ты не моя собачка, я же говорил.
But if you were, I would name you Penelope
Но если бы ты была ею, я бы назвал тебя Пенелопой.
You cannot save face
Ты не сможешь спасти свою шкуру.
I will feast on your heart on a plate on a Sunday
Я буду лакомиться твоим сердцем на тарелке в воскресенье.
And I won't even say grace
И я даже не помолюсь.
Take it out let it r.I.p like beyblade
Вырву его, пусть покоится с миром, как бейблэйд.
Then take your mind and try to find where I reside 'cause I'm
А потом попробуй найти, где я нахожусь, потому что я
Living for free inside but I think it's time I move away and vacate
Живу в твоей голове бесплатно, но думаю, мне пора съезжать.
You make me LOL no JK
Ты заставляешь меня смеяться до упаду. Шучу.
Just admit you fucking hate me
Просто признай, что ты чертовски меня ненавидишь.
Want to try and humiliate me
Хочешь попробовать меня унизить.
But no matter what you do you're never gonna break me
Но что бы ты ни делала, ты никогда меня не сломаешь.
No matter what you do you ain't never gonna change me
Что бы ты ни делала, ты никогда меня не изменишь.
I'm unique and ur a copycat
Я уникален, а ты подражательница.
And by the way you treat me, I can tell it drives you crazy
И по тому, как ты со мной обращаешься, я вижу, что это сводит тебя с ума.
So here's My advice
Так что вот мой совет:
Focus on yourself
Сосредоточься на себе.
'Cause you can't build yourself up by breaking down someone else
Потому что ты не можешь построить себя, разрушая кого-то другого.
And yeah I know negativity sells
И да, я знаю, негатив продается.
But it's not worth the karma you get delt
Но это не стоит той кармы, которую ты получаешь.
Cause it comes a round like a boomerang and whips you like a belt
Потому что она возвращается, как бумеранг, и бьет тебя, как ремень.
You don't want to be me
Ты бы не хотела быть на моем месте.
You can't get on this level
Ты не сможешь достичь этого уровня.
I'm on par with the Gods
Я наравне с богами.
Sat down didn't sign then spat in the face of the devil
Сел, не подписал контракт, а потом плюнул в лицо дьяволу.
You've built up to much animosity
Ты накопила слишком много злобы.
And it's obviously
И это, очевидно,
Causing you to be an atrocity
Превращает тебя в чудовище.
And it's slowed your whole flow
И это замедлило весь твой поток.
And that's the scientific definition of viscosity
И это научное определение вязкости.
Now you gotta copy me
Теперь ты должна копировать меня.
Now you gotta say you didn't get your swag off of me
Теперь ты должна говорить, что не брала мой стиль.
Now you gotta spend all your money tryna keep up with me
Теперь ты должна тратить все свои деньги, чтобы не отставать от меня.
You don't even know what it takes or what it cost to be
Ты даже не представляешь, чего стоит быть мной.
Now you gotta talk about me in public
Теперь ты должна говорить обо мне на публике
And try to discredit me to the sheep who are fucking puppets
И пытаться очернить меня перед овцами, которые являются твоими марионетками.
And try pretend that I'm way below when I'm way above
И пытаться сделать вид, что я где-то внизу, когда я нахожусь высоко.
When everybody knows it makes me sick to my fucking stomach
Хотя все знают, что это выворачивает меня наизнанку.
So I'm about kkkkk-kick and pop shove it
Так что я сейчас ппппросто взорвусь.
And 'cause ruckus hit you wit cccc-cock suck it and 'cause sudden
И устрою тебе хаос, заставлю тебя ссссосать.
Hit you with a couple of big buckets
Окачу тебя парой ведер.
3 something put them all together that makes 5 a quintuplet
Три плюс два будет пять, как пятерняшки.
Everybody knows that go hard,
Все знают, что я крут,
I'm straight rugged heating up to Farenheit levels only
Я суров, нагрет до температур, которые бывают только
Inside ovens you are now an enemy don't expect to be fist bumping
Внутри печей. Теперь ты мой враг, не рассчитывай на кулачки.
If you see me better get moving buddy and start running, Star studded
Если увидишь меня, приятель, лучше беги, звездный мой.
People be hating 'cause I be jaw dropping
Люди ненавидят меня, потому что я крут.
Dax
Дакс.
When they come battle me they be jaw locking not popping put you down
Когда они приходят сразиться со мной, у них челюсти отвисают. Уложу тебя
Under inside a locked coffin' then I get to
В запертый гроб, а потом начну
Dancing and singing moving like Mary Poppins
Танцевать и петь, двигаясь, как Мэри Поппинс.
Then I get to Peter piping on your shitty writing while I get to pipe
Потом я поиграю на твоих жалких текстах, как на дудочке, а сам буду тискать
Big titty bitty butt giant I'm the mother
Большую жопастую красотку. Я король,
Fucking King bitch don't even try but if you do I'll ask
Сукин сын, даже не пытайся. Но если попытаешься, я спрошу:
Why so serious?
Почему такой серьезный?
Stop acting like you're on your period
Хватит вести себя так, будто у тебя месячные.
My commas can't take breaks,
Мои строчки не знают перерывов.
I'm stacking like bricks on ancient pyramids
Я складываюсь, как кирпичи в древних пирамидах.
How you drive me out when I'm steering it
Как ты хочешь меня выгнать, когда я за рулем?
I'm 6'2 these bars to high boy you ain't clearing it
Я ростом 180, эти строчки слишком высоки, малыш, ты их не перепрыгнешь.
Your like a virgin to me, aka no experience
Ты для меня как девственница, то есть без опыта.
I'm 'boutta make your head bounce of the wall
Я сейчас заставлю твою голову биться об стену.
911 is what you'll have to call
911 - вот куда тебе придется звонить.
Hit you with a cross and make your body fall
Ударю тебя крестом и заброшу твое тело.
Hit you wit a pow just like my boi gasol
Ударю тебя так же, как мой братан Газоль.
Why so seee
Почему такой ссее
Why so seee
Почему такой ссее
Why so seeee
Почему такой сссее
Why so serious?
Почему такой серьезный?
Why so serious?
Почему такой серьезный?





Авторы: Alex Nour, Daniel Nwosu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.