Текст и перевод песни Dax feat. Darius Rucker - To Be A Man (feat. Darius Rucker)

To Be A Man (feat. Darius Rucker)

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man
It's a lonely road, and they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Bein' a man is what you make it, you can't always live up to expectations
You try to please everybody while you struggle, so you fake it
And end up outta balance, compromisin' situations
As a good man, a do what he should man

A give everything he has and do everything he could man
You might find yourself feelin' all alone
Inside a house you built that you don't recognize as home
And that's what my daddy told me, and I'll tell my son the same

Now that I'm older, I relate and I actually feel his pain
He never cried, he mighta lied, but he did not complain
And he said, "Son, one day, you'll have to do the same"
I get emotional when I stop I think and I look around
Beyond the county lines of my small town
I think about all the men out there who feel like I do now
Who are screamin' on the inside, but won't ever make a sound

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and they don't care 'bout what you know (care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Don't give up, keep fightin', as a man, our son is our horizon
And our fathers' actions play a role, and we end up like him
So they can't let us see them hurt
'Cause we'll embody what they do and start a generational curse

No wonder most men are so depressed, all the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf, then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help, try to pull themselves outta hell
Then fall back down and then realize that they gon' have to do it themselves

It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin' (oh)
Then move on to a man to confide in (ooh)

That's why we feel we can't hide ourselves (we can't hide ourselves)
We don't expect you to understand (oh, understand)
We just hope we can explain (we can explain) what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and you don't care 'bout what we know (care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel (how we feel, how we feel), but what we provide inside that home (inside that home)

That home (that home)
It's not 'bout how we feel (not about how we feel)
But what we provide inside that home (inside that home)

Être un Homme (feat. Darius Rucker)

Je ne peux pas me cacher, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
J'espère juste pouvoir t'expliquer ce que c'est d'être un homme
C'est un chemin solitaire, et on se fiche de ce que tu sais
Ce qui compte, ce ne sont pas tes sentiments, mais ce que tu apportes à la maison

Être un homme, c'est ce que tu en fais, tu ne peux pas toujours être à la hauteur des attentes
Tu essaies de plaire à tout le monde alors que tu luttes, alors tu fais semblant
Et tu finis par perdre l'équilibre, à faire des compromis
En tant qu'homme bien, un homme fait ce qu'il doit

Un homme donne tout ce qu'il a et fait tout ce qu'il peut
Tu peux te retrouver à te sentir seul
Dans une maison que tu as construite mais que tu ne reconnais plus comme la tienne
Et c'est ce que mon père m'a dit, et je dirai la même chose à mon fils

Maintenant que je suis plus âgé, je comprends et je ressens vraiment sa douleur
Il n'a jamais pleuré, il a peut-être menti, mais il ne s'est pas plaint
Et il a dit : "Fils, un jour, tu devras faire pareil"
Je deviens émotif quand je m'arrête, je réfléchis et je regarde autour de moi
Au-delà des limites de ma petite ville
Je pense à tous les hommes qui ressentent la même chose que moi
Qui crient intérieurement, mais ne feront jamais de bruit

Je ne peux pas me cacher, je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
J'espère juste pouvoir t'expliquer ce que c'est d'être un homme (ce que c'est d'être un homme)
C'est un chemin solitaire (c'est un chemin solitaire), et on se fiche de ce que tu sais (de ce que tu sais)
Ce qui compte, ce ne sont pas tes sentiments, mais ce que tu apportes à la maison

N'abandonne pas, continue à te battre, en tant qu'homme, notre fils est notre horizon
Et les actions de nos pères jouent un rôle, et on finit comme eux
Alors ils ne peuvent pas nous laisser les voir souffrir
Parce qu'on incarnera ce qu'ils font et on commencera une malédiction générationnelle

Pas étonnant que la plupart des hommes soient si déprimés, toutes ces choses qu'ils ne peuvent pas exprimer
Ils vont à la guerre, sont mis au rebut, puis retournent à la guerre avec leur santé mentale
Puis attrapent cette bouteille et demandent de l'aide, essaient de se sortir de l'enfer
Puis retombent et réalisent qu'ils vont devoir le faire eux-mêmes

C'est le cercle de la vie, en tant qu'homme, tu subviens aux besoins
Ils ne savent pas ce que tu vaux jusqu'au jour où tu meurs
Et c'est là qu'ils commencent à pleurer (oh)
Puis se tournent vers un homme pour se confier (ooh)

C'est pourquoi on a l'impression qu'on ne peut pas se cacher (on ne peut pas se cacher)
On ne s'attend pas à ce que tu comprennes (oh, comprennes)
On espère juste pouvoir t'expliquer (pouvoir t'expliquer) ce que c'est d'être un homme (ce que c'est d'être un homme)
C'est un chemin solitaire (c'est un chemin solitaire), et tu te fiches de ce que l'on sait (de ce que l'on sait)
Ce qui compte, ce ne sont pas nos sentiments (nos sentiments, nos sentiments), mais ce que l'on apporte à la maison (à la maison)

À la maison (à la maison)
Ce qui compte, ce ne sont pas nos sentiments (pas nos sentiments)
Mais ce que l'on apporte à la maison (à la maison)