Текст и перевод песни Dax feat. Elle King - Dear Alcohol (feat. Elle King)

Dear Alcohol (feat. Elle King)

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
And I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

Repeat the cycle everyday, I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don't wanna think
I look myself right in the mirror and I don't even blink
Then I get angry, take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes, alcohol ain't my friend, but I keep drinking
'Cause these demons roam and follow me 'round everywhere I go
It clouds my mind and soul, it's turned my heart cold
But I keep drinking 'cause it makes me feel like I'm not alone

I'm having problems, my pride won't let me reach out
Looking at this bottle, having nothing but doubt
Don't wanna drink but it keeps coming around and around and around

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

Another morning with my memories wavy
Don't hate me, I got too faded again
I try to fight it but the loneliness breaks me
Can you blame me? The bottle's been my friend
It's gotta be sadistic, or maybe masochistic
Every night I just stay twisted
'Cause the only ones that listen
Is that sativa and the Patrón and Casamigos
I didn't mean to, but I need to

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking 'til I'm someone I don't recognize
I got wasted
I got wasted

Cher Alcool (feat. Elle King)

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Et je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé

Je répète le cycle tous les jours, je dois commencer par un verre
Ma vie devient un peu folle et je ne veux pas y penser
Je me regarde dans le miroir et je ne cligne même pas des yeux
Puis je me mets en colère, je prends le reste et le verse dans l'évier
Je sais où cette route mène, l'alcool n'est pas mon ami, mais je continue à boire
Parce que ces démons errent et me suivent partout où je vais
Cela trouble mon esprit et mon âme, cela a refroidi mon cœur
Mais je continue à boire parce que cela me donne l'impression de ne pas être seul

J'ai des problèmes, ma fierté ne me permet pas de tendre la main
Je regarde cette bouteille, je n'ai que des doutes
Je ne veux pas boire, mais ça revient sans cesse

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé

Un autre matin avec mes souvenirs vagues
Ne me déteste pas, je me suis encore trop défoncé
J'essaie de lutter, mais la solitude me brise
Peux-tu me blâmer ? La bouteille a été mon amie
Ça doit être sadique, ou peut-être maso
Chaque soir, je reste juste tordu
Parce que les seuls qui écoutent
C'est cette sativa et la Patrón et Casamigos
Je ne l'ai pas fait exprès, mais j'en ai besoin

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé

Je me suis saoulé parce que je ne voulais pas faire face à moi-même ce soir
Mes pensées sont noyées jusqu'à ce que je me sente bien
Je continue à boire jusqu'à ce que je ne me reconnaisse plus
Je me suis saoulé
Je me suis saoulé