Текст и перевод песни Dax feat. Tom MacDonald - Soldier (feat. Tom MacDonald)

Soldier (feat. Tom MacDonald)

I'm a soldier (I'm a soldier, I'm a soldier), mmm, I'm a soldier
(I'm the one who they call when the times get hard) yeah
I'm a soldier (I'm a soldier, I'm a soldier) when times get hard, I'm who they call
I'm a soldier, when my back's against the wall, I won't break, and I won't fall, I'm a soldier

I know how it feels to be caught in the rain, goin' to war in your brain
When depression is starin' you right in the face and anxiety's grabbin' you, makin' you shake
But there's people dependin' on you to be great, so you hide all the feelings and push 'em away
It's too hard tryna mix it all with the pain, I'm drinkin' to cool off, and it's all in my veins
I'm makin' these new songs to move on and restrain from grabbin' a sawed-off and goin' to cock it and aim
At these nuanced, influenced people who shame the role that a man has to play
As a husband, a father, a brother, a son who is serve, and protectin' his family's name

They laugh in your face when you try to explain or express
Then tell you they love you without any loyalty, patience or basic respect
Then expect you to smile every day while it eats at your mind and your soul
And your flesh, and you work, and you wither away 'til the day that you can't
And you're broken and nothin' is left, and you're old and you can't even

I'm a soldier (I'm a soldier, I'm a soldier), when times get hard, I'm who they call
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall
I'm a soldier (I go to war for my dawgs), I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier
(I'ma give you my all, just don't break my heart) I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier

My pronouns are he/him/his, my job is to feed these kids
Be strong, keep feelings within, my papa taught me to protect the weak
A man ain't what he got, a man is what he gives and when he gives it all
And it still ain't enough, then he's the one to blame and no one gives a shit

Never leave a man behind, we all crack and break within the hands of time
I got an axe to grind with anybody tryna identify as a guy, if they chromosomes ain't XY
You'll never understand what it's like for a man, gotta fight with your hands, wanna cry, but you can't
If it's right for the fam, you'll tighten your pants, provide and romance, you would die where you stand

Gotta be the bigger man when there's problems, get judged by the money in your wallet
It's our fault, let's be honest, we built the world that labeled us, "Toxic"
Gotta lead and teach and keep the peace and fight the fires and be police
When a man gets tired he don't lay down to sleep, he take all the heat, don't complain or retreat

It's a cold world, and it's hard times and our children inherit the land
If you think that bein' a boy is just pickin' a pronoun, you should try bein' a dad
You could build all the houses and fix all the cars and work 'til you're breakin' your back
But the hardest job world? Bein' a man

I'm a soldier (I'm a soldier, I'm a soldier), when times get hard, I'm who they call
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall
I'm a soldier (I go to war for my dawgs), I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier
(I'ma give you my all, just don't break my heart) I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier

Battlin' feelings I can't even show
Weight of the world on my shoulders is crushin' me, people around me, they don't even know
I put on this cape, then go save everybody while I'm bein' shattered
And all of my bones take on the pressure of bein' the hero who saves, but has no one help with his own

Demons inside that try to eat him alive, I'm goin' insane and when I'm outta my mind
I look at stars, and talk to God in the sky, I wait on his words, but I don't get a reply
I try to refrain from divin' deep, so, I hold back tears that try to come out my eyes
In this world as a man, where we know we can't cry 'cause the people we love look in us to confide

So, I'm silently screamin' for help
Life is a battle inside of these trenches, especially when fightin' it all by yourself
PTSD from the memories, people who left you for dead and then drag you through Hell
Leavin' you shocked deep inside of a shell with stories you hate but nobody to tell
While you question God if your soul you should sell

I'm a soldier (I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier), when times get hard, I'm who they call
I'm a soldier (I'm the one who they call when the times get hard)
When my back's against the wall, I won't break and I won't fall
I'm a soldier (I go to war for my dawgs), I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier
(I'ma give you my all, just don't break my heart) I'm a soldier, I'm a soldier, I'm a soldier

Солдат (совместно с Томом МакДональдом)

Я солдат (Я солдат, я солдат), ммм, я солдат
(Меня зовут, когда наступают тяжелые времена) да
Я солдат (Я солдат, я солдат), когда наступают тяжелые времена, меня зовут
Я солдат, когда моя спина прижата к стене, я не сломаюсь и не упаду, я солдат

Я знаю, каково это — оказаться под дождем, воевать в своей голове
Когда депрессия смотрит тебе прямо в лицо, а тревога хватает тебя, заставляя дрожать
Но люди рассчитывают на тебя, ждут величия, поэтому ты скрываешь все чувства и отталкиваешь их
Слишком сложно пытаться смешать все это с болью, я пью, чтобы остыть, и все это в моих венах
Я пишу эти новые песни, чтобы двигаться дальше и удержаться от того, чтобы схватить обрез, взвести курок и прицелиться
В этих нюансированных, подверженных влиянию людей, которые позорят роль, которую должен играть мужчина
Как муж, отец, брат, сын, который служит и защищает имя своей семьи

Они смеются тебе в лицо, когда ты пытаешься объяснить или выразить
Потом говорят, что любят тебя, без всякой преданности, терпения или элементарного уважения
Затем ожидают, что ты будешь улыбаться каждый день, пока это разъедает твой разум и душу
И твою плоть, и ты работаешь, и увядаешь до того дня, когда не сможешь больше
И ты сломлен, и ничего не осталось, и ты стар, и ты даже не можешь

Я солдат (Я солдат, я солдат), когда наступают тяжелые времена, меня зовут
Я солдат (Меня зовут, когда наступают тяжелые времена)
Когда моя спина прижата к стене, я не сломаюсь и не упаду
Я солдат (Я иду на войну за своих корешей), я солдат, я солдат, я солдат
(Я отдам тебе все, только не разбивай мне сердце) Я солдат, я солдат, я солдат

Мои местоимения — он/его/ему, моя работа — кормить этих детей
Быть сильным, держать чувства в себе, мой папа учил меня защищать слабых
Мужчина — это не то, что он имеет, мужчина — это то, что он дает, и когда он отдает все
И этого все еще недостаточно, тогда он виноват, и всем плевать

Никогда не оставляй человека позади, мы все ломаемся и трескаемся в руках времени
У меня есть зуб на любого, кто пытается идентифицировать себя как парень, если у него хромосомы не XY
Ты никогда не поймешь, каково это быть мужчиной, драться кулаками, хотеть плакать, но не мочь
Если это нужно для семьи, ты затянешь потуже штаны, обеспечишь и будешь романтичным, ты умрешь там, где стоишь

Должен быть мужчиной, когда есть проблемы, тебя судят по деньгам в кошельке
Это наша вина, будем честны, мы построили мир, который назвал нас "токсичными"
Должны вести, учить и хранить мир, тушить пожары и быть полицией
Когда мужчина устает, он не ложится спать, он принимает на себя весь жар, не жалуется и не отступает

Это холодный мир, и это тяжелые времена, и наши дети наследуют землю
Если ты думаешь, что быть мальчиком — это просто выбрать местоимение, попробуй быть отцом
Ты можешь построить все дома и починить все машины и работать, пока не сломаешь спину
Но самая трудная работа в мире? Быть мужчиной

Я солдат (Я солдат, я солдат), когда наступают тяжелые времена, меня зовут
Я солдат (Меня зовут, когда наступают тяжелые времена)
Когда моя спина прижата к стене, я не сломаюсь и не упаду
Я солдат (Я иду на войну за своих корешей), я солдат, я солдат, я солдат
(Я отдам тебе все, только не разбивай мне сердце) Я солдат, я солдат, я солдат

Борюсь с чувствами, которые не могу даже показать
Вес мира на моих плечах давит на меня, люди вокруг меня, они даже не знают
Я надеваю этот плащ, а затем иду спасать всех, пока сам разбит на части
И все мои кости принимают на себя давление от того, что я герой, который спасает, но которому никто не помогает с его собственными

Демонами внутри, которые пытаются съесть его живьем, я схожу с ума, и когда я теряю рассудок
Я смотрю на звезды и говорю с Богом в небе, я жду его слов, но не получаю ответа
Я стараюсь не погружаться слишком глубоко, поэтому сдерживаю слезы, которые пытаются вырваться из моих глаз
В этом мире, как мужчина, мы знаем, что не можем плакать, потому что люди, которых мы любим, рассчитывают на нас

Поэтому я молча кричу о помощи
Жизнь — это битва внутри этих окопов, особенно когда сражаешься в одиночку
ПТСР от воспоминаний, люди, которые оставили тебя умирать, а затем протащили через ад
Оставляя тебя в шоке глубоко внутри скорлупы с историями, которые ты ненавидишь, но некому рассказать
Пока ты спрашиваешь Бога, стоит ли продавать свою душу

Я солдат (Я солдат, я солдат, я солдат), когда наступают тяжелые времена, меня зовут
Я солдат (Меня зовут, когда наступают тяжелые времена)
Когда моя спина прижата к стене, я не сломаюсь и не упаду
Я солдат (Я иду на войну за своих корешей), я солдат, я солдат, я солдат
(Я отдам тебе все, только не разбивай мне сердце) Я солдат, я солдат, я солдат