So Curious - Daxten , Wai перевод на немецкий

So Curious

Warm hands, but there's something cold in the way you are
The things you said, had me going good but it left a scar
You invite me, and then you turn me down
Get my hopes up, and then you're gone

I fall for every word that you say to me
So hard being drawn to you so easily
I'm stuck in a loop of chemicals
What's the point of all this?

But I don't wanna be alone
I keep looking at my phone
But you never call me
And then I see you on the street
Said your heart just skipped a beat
And that you miss me

It's always the same story with you
But I just cannot refuse you
I've said after this time I am out
But then you hit me with this rush
Why am I so curious?
So curious
So curious
So curious
So curious

Your friends have told me just to give you time
Weekends are passing by like everything is fine
I know this is so delusional
I have lost my grip

But I don't wanna be alone
I keep looking at my phone
But you never call me
And then I see you on the street
Said your heart just skipped a beat
And that you miss me

It's always the same story with you
But I just cannot refuse you
I've said after this time I am out
But then you hit me with this rush
Why am I so curious?
If I know that it's gonna end
So curious
So curious

I don't know, why do I even care?
I don't know, why do I love you?
I don't know, why do I even care?
I don't know, why do I love you?
I don't know, why do I even care?
I don't know, why do I love you?

I'm recklessly drawn to you somehow
But you hit me with this rush
Why am I so curious?
If I know that it's gonna end
So curious
So curious
So curious
So curious

So Neugierig

Warme Hände, doch da ist etwas Kaltes in deiner Art
Die Dinge, die du sagtest, ließen mich gut fühlen, aber hinterließen eine Narbe
Du lädst mich ein und weist mich dann ab
Machst mir Hoffnungen und bist dann verschwunden

Ich falle auf jedes Wort herein, das du mir sagst
Es ist so schwer, mich so leicht zu dir hingezogen zu fühlen
Ich stecke in einer Schleife von Chemikalien fest
Was ist der Sinn von all dem?

Aber ich will nicht allein sein
Ich schaue immer wieder auf mein Handy
Aber du rufst mich nie an
Und dann sehe ich dich auf der Straße
Sagtest, dein Herz hat einen Schlag ausgesetzt
Und dass du mich vermisst

Es ist immer die gleiche Geschichte mit dir
Aber ich kann dich einfach nicht ablehnen
Ich habe gesagt, nach diesem Mal bin ich raus
Aber dann triffst du mich mit diesem Rausch
Warum bin ich so neugierig?
So neugierig
So neugierig
So neugierig
So neugierig

Deine Freunde haben mir gesagt, ich soll dir einfach Zeit geben
Wochenenden vergehen, als wäre alles in Ordnung
Ich weiß, das ist so wahnhaft
Ich habe die Kontrolle verloren

Aber ich will nicht allein sein
Ich schaue immer wieder auf mein Handy
Aber du rufst mich nie an
Und dann sehe ich dich auf der Straße
Sagtest, dein Herz hat einen Schlag ausgesetzt
Und dass du mich vermisst

Es ist immer die gleiche Geschichte mit dir
Aber ich kann dich einfach nicht ablehnen
Ich habe gesagt, nach diesem Mal bin ich raus
Aber dann triffst du mich mit diesem Rausch
Warum bin ich so neugierig?
Wenn ich weiß, dass es enden wird
So neugierig
So neugierig

Ich weiß nicht, warum es mich überhaupt kümmert
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Ich weiß nicht, warum es mich überhaupt kümmert
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Ich weiß nicht, warum es mich überhaupt kümmert
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe

Ich fühle mich irgendwie rücksichtslos zu dir hingezogen
Aber du triffst mich mit diesem Rausch
Warum bin ich so neugierig?
Wenn ich weiß, dass es enden wird
So neugierig
So neugierig
So neugierig
So neugierig